|
Conjugations (Спряже́ния): |
Опеча́лить : Опеча́лив Опеча́ливши Опеча́ливший Опеча́лил (1) Опеча́лила Опеча́лили Опеча́лило (3) Опеча́лим Опеча́лит Опеча́лите Опеча́лишь Опеча́ль Опеча́льте Опеча́лю Опеча́лят |
|
Matthew 17:23 NRT
23 кото́рые убью́т Его́,
23 [which, who] [kill, murder, they will kill you, will kill] [His, Him, It],
но на тре́тий день Он воскре́снет.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] third day He (will rise again).
Ученико́в э́то си́льно опеча́лило.
Disciples [it, it is, that, this, this is] [exceeding, strongly] [sad, saddened, sorry]. |
and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed. Matthew 17:23 ESV
And they shall kill him,
and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. Matthew 17:23 KJV |
|
Mark 14:19 NRT
19 Ученико́в э́то си́льно опеча́лило,
19 Disciples [it, it is, that, this, this is] [exceeding, strongly] [sad, saddened, sorry],
и оди́н за други́м они́ ста́ли спра́шивать Его́:
and [alone, one] [after, around, at, behind, over] other [they, they are] [be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It]:
–Но ведь э́то не я?
–[But, Yet] [because, after all, indeed] [it, it is, that, this, this is] [never, not] i? |
And they began to be sorrowful,
and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? Mark 14:19 KJV |
|
2 Corinthians 7:8 RUSV
8 Посему,
8 Therefore,
е́сли я опеча́лил вас посланием,
[if, a, when, unless] i saddened you message,
не жале́ю,
[never, not] [i am sorry, i regret it, regret, sorry],
хотя́ и пожале́л бы́ло;
[although, though] and [i regretted it, regretted] [it was, was];
и́бо ви́жу,
[for, because] [i see, perceive, see],
что́ посла́ние то опеча́лило вас,
[what, that, why] message that [sad, saddened, sorry] you,
впро́чем на вре́мя.
[however, nevertheless] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [hour, time]. |
For though I made you sorry with a letter,
I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. 2 Corinthians 7:8 KJV |