|
Matthew 14:20 NRT
20 Все е́ли и насы́тились,
20 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и собра́ли ещё двена́дцать по́лных корзи́н оста́тков.
and [collected, gathered] [again, also, another, even, further, more] twelve [complete, full] [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. Matthew 14:20 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. Matthew 14:20 KJV |
|
Matthew 15:37 NRT
37 Все е́ли и насы́тились,
37 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и ещё набра́лось семь по́лных корзи́н оста́тков.
and [again, also, another, even, further, more] (got enough) seven [complete, full] [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. Matthew 15:37 ESV
And they did all eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. Matthew 15:37 KJV |
|
Matthew 16:10 NRT
10 А ско́лько корзи́н оста́тков вы собра́ли,
10 [While, And, But] [how, how many, how much] [basket, baskets] leftovers [ye, you] [collected, gathered],
когда́ четы́ре ты́сячи мужчи́н нае́лись семью́ хлебами?
when four [thousand, thousands] men [ate, eaten, have had enough] [family, seven, seventh] bread? |
|
|
Mark 6:43 NRT
43 и собра́ли ещё двена́дцать по́лных корзи́н оста́тков хлеба и ры́бы.
43 and [collected, gathered] [again, also, another, even, further, more] twelve [complete, full] [basket, baskets] leftovers [bread, of bread] and [fish, fishes]. |
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. Mark 6:43 ESV |
|
Mark 6:43 RUSV
43 И набра́ли куско́в хлеба и [оста́тков] от рыб двена́дцать по́лных ко́робов.
43 And [gain, typed, we dialed] [chunks, fragments, morsels, pieces] [bread, of bread] and [leftovers] from pisces twelve [complete, full] [basket, baskets, box]. |
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. Mark 6:43 ESV |
|
Mark 8:8 NRT
8 Лю́ди е́ли и насы́тились,
8 People ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и ещё набра́лось семь корзи́н оста́тков.
and [again, also, another, even, further, more] (got enough) seven [basket, baskets] leftovers. |
And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. Mark 8:8 ESV
So they did eat,
and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. Mark 8:8 KJV |
|
Mark 8:19 NRT
19 Когда́ Я раздели́л пять хлебов на пять ты́сяч челове́к,
19 When I divided five [bread, loaves] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] five [thousand, thousands] [man, human, person],
ско́лько по́лных корзи́н оста́тков вы набра́ли?
[how, how many, how much] [complete, full] [basket, baskets] leftovers [ye, you] [gain, typed, we dialed]?
–Двена́дцать,
–Twelve,
–отве́тили ученики́.
–answered [students, disciples]. |
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.” Mark 8:19 ESV
When I brake the five loaves among five thousand,
how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. Mark 8:19 KJV |
|
Mark 8:20 NRT
20 –А когда́ семь хлебов на четы́ре ты́сячи,
20 –[While, And, But] when seven [bread, loaves] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] four [thousand, thousands],
ско́лько по́лных корзи́н оста́тков вы набра́ли?
[how, how many, how much] [complete, full] [basket, baskets] leftovers [ye, you] [gain, typed, we dialed]?
–Семь,
–Seven,
–отве́тили те.
–answered those. |
“And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” And they said to him, “Seven.” Mark 8:20 ESV
And when the seven among four thousand,
how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. Mark 8:20 KJV |
|
Luke 9:17 NRT
17 Все е́ли и насы́тились,
17 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] ate and [filled, satisfied, have you had enough],
и собра́ли ещё двена́дцать корзи́н оста́тков.
and [collected, gathered] [again, also, another, even, further, more] twelve [basket, baskets] leftovers. |
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces. Luke 9:17 ESV
And they did eat,
and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. Luke 9:17 KJV |