|
Matthew 23:14 RUSV
14 Горе вам,
14 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [to you, ye, you],
кни́жники и фарисе́и,
scribes and pharisees,
лицеме́ры,
hypocrites,
что поедаете домы вдов и лицеме́рно до́лго молитесь:
[what, that, why] поедаете houses widows and hypocritical [for a long time, long, time] pray:
за то примете тем бо́льшее осужде́ние.
[after, around, at, behind, over] that [accept, receive, will you accept] [by that, that] more condemnation. |
Woe unto you,
scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. Matthew 23:14 KJV |
|
Mark 12:40 RUSV
40 сии́,
40 [these, those],
поядающие домы вдов и напока́з до́лго молящиеся,
поядающие houses widows and [for show, on display] [for a long time, long, time] молящиеся,
при́мут тягчайшее осужде́ние.
[accept, will accept] тягчайшее condemnation. |
who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.” Mark 12:40 ESV
Which devour widows' houses,
and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. Mark 12:40 KJV |
|
Luke 20:47 RUSV
47 кото́рые поеда́ют домы вдов и лицеме́рно до́лго мо́лятся;
47 [which, who] [eating, they eat] houses widows and hypocritical [for a long time, long, time] [pray, they pray];
они́ при́мут тем бо́льшее осужде́ние.
[they, they are] [accept, will accept] [by that, that] more condemnation. |
who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.” Luke 20:47 ESV
Which devour widows' houses,
and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation. Luke 20:47 KJV |
|
John 5:29 NRT
29 и вы́йдут из моги́л.
29 and (will come out) [from, in, of, out] grave.
Те,
Those,
кто де́лал добро́,
who did [good, goodness, kindness],
воскре́снут,
resurrected,
что́бы жить,
[to, so that, in order to, because of] live,
и те,
and those,
кто де́лал зло,
who did [evil, evils, wicked],
подни́мутся,
(will rise),
что́бы получи́ть осужде́ние.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get] condemnation. |
and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. John 5:29 ESV
And shall come forth;
they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. John 5:29 KJV |
|
Romans 5:18 RUSV
18 Посему,
18 Therefore,
как преступле́нием одного́ —— всем челове́кам осужде́ние,
[how, what, as, like (comparison)] [a crime, crime] one —— [everyone, to everyone] [a man, people] condemnation,
так правдою одного́ —— всем челове́кам оправда́ние к жи́зни.
so правдою one —— [everyone, to everyone] [a man, people] justification [to, for, by] life. |
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation;
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. Romans 5:18 KJV |
|
Romans 13:2 RUSV
2 Посему проти́вящийся вла́сти противится Божию установлению.
2 Therefore [resister, resisting] authorities противится [God, God's] установлению.
А проти́вящиеся са́ми навлекут на себя́ осужде́ние.
[While, And, But] [adversaries, opponents, those who resist] [themselves, yourselves] навлекут [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, yourself] condemnation. |
Whosoever therefore resisteth the power,
resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. Romans 13:2 KJV |
|
1 Corinthians 11:29 RUSV
29 И́бо,
29 [For, Because],
кто ест и пьёт недосто́йно,
who [eating, eats] and [drinking, drinks] [unworthily, unworthy],
тот ест и пьёт осужде́ние себе́,
that [eating, eats] and [drinking, drinks] condemnation [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не рассужда́я о Те́ле Госпо́днем.
[never, not] [discussed, reasoned, reasoning] about [Body, Carcass, Corpse, Flesh] Lord's. |
For he that eateth and drinketh unworthily,
eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. 1 Corinthians 11:29 KJV |
|
1 Corinthians 11:34 RUSV
34 А е́сли кто го́лоден,
34 [While, And, But] [if, a, when, unless] who [famished, hungry, starving],
пусть ест дома,
let [eating, eats] houses,
что́бы собира́ться вам не на осужде́ние.
[to, so that, in order to, because of] [collect, going to] [to you, ye, you] [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] condemnation.
Прочее устро́ю,
Прочее [arrange, i will arrange it, organize],
когда́ приду́.
when [come, i will come]. |
And if any man hunger,
let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come. 1 Corinthians 11:34 KJV |
|
1 Corinthians 12:29 RUSV
29 И́бо,
29 [For, Because],
кто ест и пьёт недосто́йно,
who [eating, eats] and [drinking, drinks] [unworthily, unworthy],
тот ест и пьёт осужде́ние себе́,
that [eating, eats] and [drinking, drinks] condemnation [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не рассужда́я о Те́ле Госпо́днем.
[never, not] [discussed, reasoned, reasoning] about [Body, Carcass, Corpse, Flesh] Lord's. |
Are all apostles?
are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? 1 Corinthians 12:29 KJV |
|
1 Corinthians 12:34 RUSV
34 А е́сли кто го́лоден,
34 [While, And, But] [if, a, when, unless] who [famished, hungry, starving],
пусть ест дома,
let [eating, eats] houses,
что́бы собира́ться вам не на осужде́ние.
[to, so that, in order to, because of] [collect, going to] [to you, ye, you] [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] condemnation.
Прочее устро́ю,
Прочее [arrange, i will arrange it, organize],
когда́ приду́.
when [come, i will come]. |
|
|
2 Corinthians 7:3 RUSV
3 Не в осужде́ние говорю́;
3 [Never, Not] [at, in, of, on] condemnation [i am talking, say, talking, tell];
и́бо я пре́жде сказа́л,
[for, because] i before [he said, said, say, saying, tell],
что вы в сердца́х на́ших,
[what, that, why] [ye, you] [at, in, of, on] hearts our,
так что́бы вме́сте и умере́ть и жить.
so [to, so that, in order to, because of] together and die and live. |
I speak not this to condemn you:
for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. 2 Corinthians 7:3 KJV |