|
John 12:38 NRT
38 Так испо́лнились слова проро́ка Иса́ии:
38 So [fulfill, fulfilled] [speech, the words, word, words] [prophet, the prophet] Isaiah:
«Го́споди,
«[Lord, God],
кто пове́рил слы́шанному от нас,
who [believe, believed, i believed it] heard from [us, we],
и кому́ откры́лась мы́шца Госпо́дня?»
and [to whom, who, whom, whomsoever] opened muscle Lord's?» |
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” John 12:38 ESV
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,
which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? John 12:38 KJV |
|
John 12:38 RUSV
38 да сбу́дется сло́во Иса́ии проро́ка:
38 yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] [saying, the word, word] Isaiah [prophet, the prophet]:
Го́споди!
[Lord, God]!
кто пове́рил слы́шанному от нас?
who [believe, believed, i believed it] heard from [us, we]?
и кому́ откры́лась мы́шца Госпо́дня?
and [to whom, who, whom, whomsoever] opened muscle Lord's? |
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” John 12:38 ESV
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,
which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? John 12:38 KJV |
|
2 Corinthians 4:10 RUSV
10 Всегда́ носим в те́ле мертвость Господа Иису́са,
10 [Always, Is Always] носим [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] мертвость Lord Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в те́ле на́шем.
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] [our, ours]. |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus,
that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 2 Corinthians 4:10 KJV |
|
2 Corinthians 4:11 RUSV
11 И́бо мы живы́е непреста́нно предаемся на смерть ра́ди Иису́са,
11 [For, Because] [we, we are] alive incessantly предаемся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [death, dying] (for the sake of) Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в сме́ртной плоти на́шей,
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [death, mortal] flesh our, |
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake,
that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. 2 Corinthians 4:11 KJV |