|
Declensions (Склоне́ния): |
Команда -> Повеле́ние (7) : Повеле́нием Повеле́нии Повеле́ний (1) Повеле́нию (1) Повеле́ния (15) Повеле́ниям (1) Повеле́ниями Повеле́ниях Повеле́нье |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Вели́т (1)
Запове́дает (2) За́поведей (6) За́поведи (36) За́поведям (4) За́поведях (2) Повелева́ет (7) Предписа́ний (2) |
|
Genesis 26:5 NRT
5 потому́ что́ Авраа́м слу́шался Меня́ и храни́л Мои́ повеле́ния,
5 [because, that is why, therefore] [what, that, why] Abraham [i listened, listened, obeyed] [I, Me, Self] and kept My [commandments, commands],
за́поведи,
commandments,
уста́вы и зако́ны.
[charters, statutes] and laws. |
because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.” Genesis 26:5 ESV
Because that Abraham obeyed my voice,
and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Genesis 26:5 KJV |
|
Genesis 26:5 RUSV
5 за то,
5 [after, around, at, behind, over] that,
что́ Авраа́м послу́шался гла́са Моего́ и соблюда́л,
[what, that, why] Abraham [i listened, i obeyed, listened, obeyed] [the voice, voice] My and [observed, obey, kept, uphold],
что́ Мно́ю [запове́дано] бы́ло соблюда́ть:
[what, that, why] Me [commanded] [it was, was] [observe, keep]:
повеле́ния Мои́,
[commandments, commands] My,
уста́вы Мои́ и зако́ны Мои́.
[charters, statutes] My and laws My. |
because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.” Genesis 26:5 ESV
Because that Abraham obeyed my voice,
and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Genesis 26:5 KJV |
|
Proverbs 2:1 NRT
1 Сын мой,
1 Son [mine, my],
е́сли ты при́мешь мои́ слова и повеле́ния мои́ сохрани́шь в себе́,
[if, a, when, unless] you (you will) my [speech, the words, word, words] and [commandments, commands] my [save it, you will save] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself], |
|
|
Proverbs 3:1 NRT
1 Сын мой,
1 Son [mine, my],
не забыва́й моего́ поучения и в се́рдце храни́ мои́ повеле́ния;
[never, not] [forget, forget it] my [teachings, the teachings] and [at, in, of, on] [heart, hearts] [keep, store, preserve] my [commandments, commands]; |
|
|
Proverbs 4:4 NRT
4 оте́ц учи́л меня́ и говори́л:
4 father [learned, taught, teaching] [i, me, self] and spoke:
«Пусть твоё се́рдце уде́ржит мои́ слова;
«Let [thy, your, yours] [heart, hearts] [hold, it will hold, will hold] my [speech, the words, word, words];
храни́ мои́ повеле́ния и живи́.
[keep, store, preserve] my [commandments, commands] and live. |
He taught me also,
and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. Proverbs 4:4 KJV |
|
Proverbs 6:20 NRT
20 Сын мой,
20 Son [mine, my],
храни́ повеле́ния своего́ отца́ и не отверга́й поучения свое́й ма́тери.
[keep, store, preserve] [commandments, commands] [his, yours] [father, the father] and [never, not] [reject, reject it] [teachings, the teachings] [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
|
|
Proverbs 6:23 NRT
23 Ведь повеле́ния э́ти –– свети́льник,
23 [Because, After All, Indeed] [commandments, commands] these –– [lamp, lantern],
наставле́ние –– свет,
[instruction, prophecy, teaching, the manual] –– light,
а назидательное обличение –– путь к жи́зни,
[while, and, but] назидательное обличение –– [path, road, route, the way, way] [to, for, by] life, |
For the commandment is a lamp;
and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: Proverbs 6:23 KJV |
|
Proverbs 7:1 NRT
1 Сын мой,
1 Son [mine, my],
храни́ мои́ слова и повеле́ния мои́ береги.
[keep, store, preserve] my [speech, the words, word, words] and [commandments, commands] my береги. |
|
|
Proverbs 7:2 NRT
2 Соблюдай мои́ повеле́ния –– и бу́дешь жить;
2 Соблюдай my [commandments, commands] –– and [will you be, you will] [dwell, live];
храни́ моё наставле́ние,
[keep, store, preserve] my [instruction, prophecy, teaching, the manual],
как зеницу ока́ твоего́.
[how, what, as, like (comparison)] зеницу [eye, the eye] [thy, your]. |
|
|
Matthew 10:5 NRT
5 Э́тих двена́дцать Иису́с посла́л,
5 These twelve Jesus sent,
дав таки́е повеле́ния:
[dove, give, provide] such [commandments, commands]:
–Не ходите к язы́чникам и не заходите ни в како́й из самарянских городо́в.
–[Never, Not] walk [to, for, by] [gentiles, pagans, to the pagans] and [never, not] [come in, come on in] neither [at, in, of, on] [what, what kind of, which] [from, in, of, out] [samaritan, samaritans] [cities, city]. |
These twelve Jesus sent out, instructing them, “Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans, Matthew 10:5 ESV
These twelve Jesus sent forth,
and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: Matthew 10:5 KJV |
|
Acts 1:2 RUSV
2 До того́ дня,
2 [Before, Until] that [days, of the day],
в кото́рый Он вознёсся,
[at, in, of, on] [that, which, which the, who] He ascended,
дав Святы́м Ду́хом повеле́ния Апо́столам,
[dove, give, provide] Holy [Spirit, The Spirit] [commandments, commands] [Apostles, To The Apostles],
кото́рых Он избра́л,
which He [choose, chose, chosen, elected, i chose], |
Until the day in which he was taken up,
after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: Acts 1:2 KJV |
|
1 Corinthians 7:25 RUSV
25 Относи́тельно де́вства я не име́ю повеле́ния Госпо́дня,
25 Relatively virginity i [never, not] [i have, keep] [commandments, commands] Lord's,
а даю́ сове́т,
[while, and, but] [give, i give] [advice, council],
как получи́вший от Господа ми́лость быть [Ему́] ве́рным.
[how, what, as, like (comparison)] received [by, from, of] [Gentlemen, Lord] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [be, become, been, has been, to be, to become] [[Him, It, To Him]] [faithful, loyal]. |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord:
yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. 1 Corinthians 7:25 KJV |
|
2 Corinthians 8:8 RUSV
8 Говорю́ э́то не в ви́де повеле́ния,
8 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [it, it is, that, this, this is] [never, not] [at, in, of, on] [form, shape, view] [commandments, commands],
но усе́рдием други́х испы́тываю и́скренность и ва́шей любви́.
[but, yet] [diligence, with diligence] other испытываю [earnestness, honesty, sincerity] and [your, yours] love. |
I speak not by commandment,
but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. 2 Corinthians 8:8 KJV |
|
Revelation 12:17 NRT
17 Драко́н пришёл в я́рость и́з-за же́нщины и пошёл войной на остальны́х её дете́й –– тех,
17 Dragon [arrive, came, come] [at, in, of, on] [fury, rage] (because of) women and [gone, went] war [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the rest) her [child, children] –– those,
кто́ соблюда́ет повеле́ния Бо́жьи и несёт лю́дям свиде́тельство Иису́са.
who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [commandments, commands] [God, God's] and [bears, carries] people [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus. |
And the dragon was wroth with the woman,
and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:17 KJV |
|
Revelation 14:12 NRT
12 Здесь от святы́х,
12 [Here, There] [by, from, of] [holy, saints],
соблюдающих повеле́ния Бо́жьи и верящих в Иису́са,
observing [commandments, commands] [God, God's] and верящих [at, in, of, on] Jesus,
тре́буется терпе́ние.
[is required, required] patience. |
Here is the patience of the saints:
here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:12 KJV |