|
Proverbs 6:25 RUSV
25 Не пожела́й красо́ты её в се́рдце твоём,
25 [Never, Not] [make a wish, wish] красоты her [at, in, of, on] [heart, hearts] yours,
и да не увлечет она́ тебя́ ресницами свои́ми;
and yes [never, not] увлечет [she, she is] you ресницами (with their own); |
Lust not after her beauty in thine heart;
neither let her take thee with her eyelids. Proverbs 6:25 KJV |
|
Romans 7:7 RUSV
7 Что́ же ска́жем?
7 [What, That, Why] [but, same, then] [let us say, say]?
Неуже́ли от зако́на грех?
[Greater, Indeed, Really, Surely] from law [offences, sin]?
Ника́к.
[Anyhow, No Way].
Но я не ина́че узна́л грех,
[But, Yet] i [never, not] otherwise (found out) [offences, sin],
как посре́дством зако́на.
[how, what, as, like (comparison)] [by, by means of] law.
И́бо я не понима́л бы и пожела́ния,
[For, Because] i [never, not] [i understood, understood] would and wishes,
е́сли бы зако́н не говори́л:
[if, a, when, unless] would law [never, not] spoke:
«не пожела́й».
«[never, not] [make a wish, wish]». |
What shall we say then?
Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. Romans 7:7 KJV |
|
Romans 13:9 RUSV
9 И́бо за́поведи:
9 [For, Because] commandments:
«не прелюбоде́йствуй»,
«[never, not] [adultery, commit adultery, fornicate]»,
«не убива́й»,
«[never, not] kill»,
«не кради́»,
«[never, not] steal»,
«не лжесвиде́тельствуй»,
«[never, not] (bear false witness)»,
«не пожела́й чужо́го» и все други́е заключа́ются в сём сло́ве:
«[never, not] [make a wish, wish] [alien, foreign]» and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [other, others] [are concluded, concluded] [at, in, of, on] [this, same] [word, speech]:
«люби́ бли́жнего твоего́,
«love middle [thy, your],
как самого себя́».
[how, what, as, like (comparison)] [himself, myself] [itself, myself, yourself]». |
For this,
Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Romans 13:9 KJV |