|
Conjugations (Спряже́ния): |
Хоте́ть -> Хоте́ться : Хоте́лось (3) Хо́чется (1) |
|
Matthew 12:38 RUSV
38 Тогда́ не́которые из кни́жников и фарисе́ев сказа́ли:
38 Then some [from, in, of, out] [scribes, the scribes] and pharisee [said, say, tell, they said]:
Учи́тель!
[Master, Teacher, Tutor]!
хоте́лось бы нам ви́деть от Тебя́ знамение.
[wanted, wish] would [to us, us] [behold, find, see, to see, watch, witness] [by, from, of] You [miracle, sign, the sign]. |
Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.” Matthew 12:38 ESV
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered,
saying, Master, we would see a sign from thee. Matthew 12:38 KJV |
|
John 16:12 NRT
12 Мно́гое Мне ещё хоте́лось бы вам сказа́ть,
12 [Many, Many Things, Much] [Me, To Me] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [wanted, wish] would [to you, ye, you] [say, speak, tell, to say, to tell],
но сейча́с вам не под си́лу э́то восприня́ть.
[but, yet] now [to you, ye, you] [never, not] [below, beneath, under, underneath] strength [it, it is, that, this, this is] perceive. |
|
|
Revelation 3:15 NRT
15 Я зна́ю твои́ дела.
15 I [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works].
Ты ни хо́лоден,
You neither cold,
ни горя́ч.
neither hot.
О,
About,
как хоте́лось бы,
[how, what, as, like (comparison)] [wanted, wish] would,
что́бы ты был и́ли хо́лоден,
[to, so that, in order to, because of] you [be, to be, was, were] or cold,
и́ли горя́ч!
or hot! |
I know thy works,
that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Revelation 3:15 KJV |