Пропове́довать ( To Preach )

prah-pah-VEH-dah-vaht

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Пропове́довать (4) : Пропове́довал (5) Пропове́дует (1) Пропове́дуйте (3)
Пропове́дывал (5) Пропове́дывать (7)

Проповедоваться

1 В те дни Иоа́нн Крести́тель на́чал пропове́довать в Иуде́йской пусты́не.

1 [At, In, Of, On] those days John [Baptist, The Baptist] [began, start] (to preach) [at, in, of, on] Jewish [desert, deserts, wilderness].

In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea,
Matthew 3:1 ESV

In those days came John the Baptist,
preaching in the wilderness of Judaea,
Matthew 3:1 KJV

Matthew 4:17 NRT

17 С э́того вре́мени Иису́с на́чал пропове́довать:

17 [And, From, In, Of, With] this time Jesus [began, start] (to preach):

–Пока́йтесь,

–Repent,

потому́ что Ца́рство Небе́сное уже́ бли́зко!

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [Kingdom, The Kingdom] Heavenly already [close, near, nigh]!

From that time Jesus began to preach,
saying,
“Repent,
for the kingdom of heaven is at hand.”
Matthew 4:17 ESV

From that time Jesus began to preach,
and to say,
Repent:
for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17 KJV

Matthew 11:1 NRT

1 Зако́нчив дава́ть наставле́ния Свои́м двена́дцати ученика́м,

1 [Having Finished, Conclude] [bring, give, giving, provide, to give] [instructing, instructions] [His, Mine, Your] twelve [for students, disciples],

Иису́с пошёл учи́ть и пропове́довать в города́х Галиле́и.

Jesus [gone, went] [learn, speaking, taught, teach, teaching] and (to preach) [at, in, of, on] [cities, towns] Galilee.

When Jesus had finished instructing his twelve disciples,
he went on from there to teach and preach in their cities.
Matthew 11:1 ESV

And it came to pass,
when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples,
he departed thence to teach and to preach in their cities.
Matthew 11:1 KJV

Mark 1:38 NRT

38 А Он им отве́тил:

38 [While, And, But] He [it, them] answered:

–Пойдём в други́е места,

–[Let Us Go To, Let's Go To] [at, in, of, on] [other, others] places,

в соседние селе́ния,

[at, in, of, on] соседние [village, villages],

что́бы Мне и там пропове́довать Ра́достную Весть,

[to, so that, in order to, because of] [Me, To Me] and there (to preach) [Glad, Good, Happy, Joyful] [News, Tidings],

Я ведь для э́того и пришёл.

I [because, after all, indeed] for this and [arrive, came, come].

And he said to them,
“Let us go on to the next towns,
that I may preach there also,
for that is why I came out.”
Mark 1:38 ESV

And he said unto them,
Let us go into the next towns,
that I may preach there also:
for therefore came I forth.
Mark 1:38 KJV