|
Conjugations (Спряже́ния): |
Пропове́довать (4) : Пропове́довал (5) Пропове́довали (2) Пропове́дуем (7) Пропове́дует (4) Пропове́дуйте (3) Пропове́дую (2) Пропове́дуют (3) Пропове́дывал (14) Пропове́дывали (5) Пропове́дывать (13) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Благовествова́ть (8)
Благовеству́ем (2)
Благовеству́й (1)
Благовеству́ют (2)
Провозглаша́й (1) |
|
Romans 10:8 RUSV
8 Но что́ говори́т Писа́ние?
8 [But, Yet] [what, that, why] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [Scripture, Scriptures]?
«Бли́зко к тебе́ сло́во,
«[Close, Near, Nigh] [to, for, by] [thee, you] [saying, the word, word],
в уста́х твои́х и в се́рдце твоём»,
[at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours] and [at, in, of, on] [heart, hearts] yours»,
то есть сло́во ве́ры,
that [there are, there is] [saying, the word, word] [belief, doctrine, faith],
кото́рое пропове́дуем.
which [preach, we preach]. |
But what saith it?
The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; Romans 10:8 KJV |
|
1 Corinthians 1:23 RUSV
23 А мы пропове́дуем Христа́ распя́того,
23 [While, And, But] [we, we are] [preach, we preach] Christ crucified,
для Иуде́ев собла́зн,
for Jews temptation,
а для Еллинов безу́мие,
[while, and, but] for [Greek, Gentiles] [foolishness, insanity, madness], |
But we preach Christ crucified,
unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; 1 Corinthians 1:23 KJV |
|
1 Corinthians 2:6 RUSV
6 Му́дрость же мы пропове́дуем ме́жду совершенными,
6 Wisdom [but, same, then] [we, we are] [preach, we preach] [among, between, meanwhile] perfect,
но му́дрость не века сего́ и не власте́й века сего́ преходящих,
[but, yet] wisdom [never, not] [century, centuries, age] (with his) and [never, not] authorities [century, centuries, age] (with his) transient, |
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect:
yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: 1 Corinthians 2:6 KJV |
|
1 Corinthians 2:7 RUSV
7 Но пропове́дуем прему́дрость Божию,
7 [But, Yet] [preach, we preach] wisdom [God, God's],
тайную,
secret,
сокрове́нную,
[secret, the innermost],
кото́рую предназначил Бог пре́жде веко́в к сла́ве на́шей,
[which, which one] intended God before centuries [to, for, by] [glory, honor] our, |
But we speak the wisdom of God in a mystery,
even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: 1 Corinthians 2:7 KJV |
|
1 Corinthians 15:11 RUSV
11 Ита́к я ли,
11 [So, Therefore] i whether,
они́ ли,
[they, they are] whether,
мы так пропове́дуем,
[we, we are] so [preach, we preach],
и вы так уве́ровали.
and [ye, you] so [believed, they believed]. |
|
|
2 Corinthians 2:17 RUSV
17 И́бо мы не поврежда́ем слова Божия,
17 [For, Because] [we, we are] [never, not] [damage, damaging, we damage] [speech, the words, word, words] [God, God's],
как мно́гие,
[how, what, as, like (comparison)] many,
но пропове́дуем и́скренно,
[but, yet] [preach, we preach] искренно,
как от Бо́га,
[how, what, as, like (comparison)] [by, from, of] God,
пред Бо́гом,
[before, front] [By God, God],
во Христе́.
[in, on] Christ. |
For we are not as many,
which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. 2 Corinthians 2:17 KJV |
|
2 Corinthians 4:5 RUSV
5 И́бо мы не себя́ пропове́дуем,
5 [For, Because] [we, we are] [never, not] [itself, myself, themselves, yourself] [preach, we preach],
но Христа́ Иису́са,
[but, yet] Christ Jesus,
Господа;
[Gentlemen, Lord];
а мы —— рабы́ ва́ши для Иису́са,
[while, and, but] [we, we are] —— [handmaiden, servant, servants, slaves] [your, yours] for Jesus, |
For we preach not ourselves,
but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. 2 Corinthians 4:5 KJV |