|
Acts 13:32 RUSV
32 И мы благовеству́ем вам,
32 And [we, we are] [evangelize, preach, we evangelize, we preach the gospel] [to you, ye, you],
что обетова́ние,
[what, that, why] [promise, the promise],
данное отца́м,
данное fathers,
Бог испо́лнил нам,
God [executed, performed] [to us, us],
де́тям их,
[children, for children] [them, their],
воскреси́в Иису́са,
resurrected Jesus, |
And we declare unto you glad tidings,
how that the promise which was made unto the fathers, Acts 13:32 KJV |
|
Acts 14:15 RUSV
15 мужи!
15 [husbands, men]!
что вы э́то де́лаете?
[what, that, why] [ye, you] [that, this, it] doing?
И мы —— подобные вам челове́ки,
And [we, we are] —— подобные [to you, ye, you] [humans, person],
и благовеству́ем вам,
and [evangelize, preach, we evangelize, we preach the gospel] [to you, ye, you],
что́бы вы обрати́лись от сих ло́жных к Бо́гу Живо́му,
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [contacted, applied] from [now, these, those] [false, false ones] [to, for, by] God Alive,
Кото́рый сотвори́л не́бо и зе́млю,
[Which, Which The, Who] created [heaven, heavens, sky] and [earth, land],
и мо́ре,
and [sea, water],
и все,
and [all, any, every, everybody, everyone],
что в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they], |
And saying,
Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein: Acts 14:15 KJV |