Проповедую

RUSV Only: 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Пропове́дуют, Проповедующего, Проповедующим, Проповедующих

3 Открыва́я и дока́зывая им,

3 Opening and proving [it, them],

что Христу́ надлежа́ло пострада́ть и воскре́снуть из мёртвых и что Сей Христо́с есть Иису́с,

[what, that, why] [Christ, To Christ] [it should have been, should have] [get injured, suffer, to suffer] and [resurrect, resurrected, to be resurrected] [from, in, of, out] [dead, the dead] and [what, that, why] This Christ [there are, there is] Jesus,

Кото́рого я проповедую вам.

[Which, Which One, Whom] i проповедую [to you, ye, you].

Opening and alleging,
that Christ must needs have suffered,
and risen again from the dead;
and that this Jesus,
whom I preach unto you,
is Christ.
Acts 17:3 KJV

Acts 17:23 RUSV

23 И́бо,

23 [For, Because],

проходя́ и осматривая ва́ши святы́ни,

[passed, passing] and осматривая [your, yours] shrines,

я нашёл и же́ртвенник,

i found and altar,

на ко́тором напи́сано «неведомому Бо́гу».

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, which] written «неведомому God».

Сего-То,

Сего-то,

Кото́рого вы,

[Which, Which One, Whom] [ye, you],

не зна́я,

[never, not] [knew, knowing],

чтите,

я проповедую вам.

i проповедую [to you, ye, you].

For as I passed by,
and beheld your devotions,
I found an altar with this inscription,
TO THE UNKNOWN GOD.
Whom therefore ye ignorantly worship,
him declare I unto you.
Acts 17:23 KJV