|
Mark 1:7 RUSV
7 И пропове́дывал,
7 And [he preached, preached, preaching],
говоря́:
[saying, talking]:
идёт за мно́ю Сильне́йший меня́,
goes [after, around, at, behind, over] me [Strongest, The Strongest] [i, me, self],
у Кото́рого я недосто́ин,
[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] i [not worthy, unworthy],
наклони́вшись,
(leaning over),
развяза́ть реме́нь о́буви Его́;
unleash belt [footwear, shoe, shoes] [His, Him, It]; |
And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. Mark 1:7 ESV
And preached,
saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Mark 1:7 KJV |
|
Mark 1:39 RUSV
39 И Он пропове́дывал в синаго́гах их по всей Галиле́е и изгоня́л бе́сов.
39 And He [he preached, preached, preaching] [at, in, of, on] synagogues [them, their] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Galilee and [banished, cast out, drive out, expel] [demons, devils]. |
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons. Mark 1:39 ESV |
|
Mark 4:33 RUSV
33 И таковыми мно́гими при́тчами пропове́дывал им сло́во,
33 And таковыми [by many, many] parables [he preached, preached, preaching] [it, them] [saying, the word, word],
ско́лько они́ могли́ слы́шать.
[how, how many, how much] [they, they are] could [hear, to hear]. |
And with many such parables spake he the word unto them,
as they were able to hear it. Mark 4:33 KJV |
|
Luke 4:44 RUSV
44 И пропове́дывал в синаго́гах галиле́йских.
44 And [he preached, preached, preaching] [at, in, of, on] synagogues galilean. |
And he was preaching in the synagogues of Judea. Luke 4:44 ESV
And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 4:44 KJV |
|
Luke 8:39 RUSV
39 возврати́сь в дом твой и расскажи́,
39 [come back, turn again] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] your and [declare, tell],
что сотвори́л тебе́ Бог.
[what, that, why] created [thee, you] God.
Он пошёл и пропове́дывал по всему́ го́роду,
He [gone, went] and [he preached, preached, preaching] [along, by, in, on, to, unto] [all, everything] [city, town],
что сотвори́л ему́ Иису́с.
[what, that, why] created [him, it, to him] Jesus. |
“Return to your home, and declare how much God has done for you.” And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. Luke 8:39 ESV
Return to thine own house,
and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. Luke 8:39 KJV |