|
Declensions (Склоне́ния): |
Род (34) : Ро́да (24) Ро́дам (6) Родами (2) Ро́дах (3) Ро́де (6) Родов (13) Ро́ду (9) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ро́ды (10)
Рожде́ние Рожде́нии (19) Рожде́нию (1) Рожде́ния (35) |
|
Genesis 25:16 NRT
16 Э́то имена́ сынове́й Измаи́ла,
16 [It, It Is, That, This, This Is] names sons [Ishmael, Ishmael's],
имена́ двена́дцати вожде́й родов по их поселе́ниям и кочевьям.
names twelve [chiefs, leaders, the chiefs] childbirth [along, by, in, on, to, unto] [them, their] settlements and кочевьям. |
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. Genesis 25:16 ESV
These are the sons of Ishmael,
and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. Genesis 25:16 KJV |
|
Genesis 38:27 RUSV
27 Во вре́мя родов её оказа́лось,
27 [In, On] [hour, time] childbirth her [behold, it turned out],
что́ близнецы́ в утро́бе её.
[what, that, why] twins [at, in, of, on] [in the womb, womb] her. |
And it came to pass in the time of her travail,
that, behold, twins were in her womb. Genesis 38:27 KJV |
|
Genesis 38:28 RUSV
28 И во вре́мя родов её показа́лась рука́;
28 And [in, on] [hour, time] childbirth her показалась [arm, hand];
и взяла́ повива́льная ба́бка и навяза́ла ему́ на ру́ку кра́сную нить,
and [taken, took] midwife grandma and imposed [him, it, to him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand красную thread,
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
э́тот вы́шел пе́рвый.
this [came, came out] [first, the first]. |
And when she was in labor, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This one came out first.” Genesis 38:28 ESV
And it came to pass,
when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first. Genesis 38:28 KJV |
|
Genesis 49:16 NRT
16 Дан бу́дет суди́ть свой наро́д как оди́н из родов Изра́иля.
16 [Dan, Given] [will be, would be] [judge, to judge] [mine, my own, your] [crowd, nation, people] [how, what, as, like (comparison)] [alone, one] [from, in, of, out] childbirth Israel. |
“Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel. Genesis 49:16 ESV |
|
Genesis 49:28 NRT
28 Вот каковы́ двена́дцать родов Изра́иля,
28 [Behold, Here, There] (what are) twelve childbirth Israel,
и вот что́ сказа́л им оте́ц,
and [behold, here, there] [what, that, why] [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them] father,
благословля́я их;
blessing [them, their];
ка́ждого он надели́л подоба́ющим благослове́нием.
[everyone, whosoever] he [endowed, empowered] [appropriate, suitable] [a blessing, blessing]. |
All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. Genesis 49:28 ESV
All these are the twelve tribes of Israel:
and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. Genesis 49:28 KJV |
|
Matthew 1:17 RUSV
17 Ита́к всех родов от Авраа́ма до Дави́да четы́рнадцать родов;
17 [So, Therefore] [all, everyone] childbirth [by, from, of] Abraham [before, until] David fourteen childbirth;
и от Дави́да до переселе́ния в Вавило́н четы́рнадцать родов;
and [by, from, of] David [before, until] [deportation, relocation, relocations] [at, in, of, on] Babylon fourteen childbirth;
и от переселе́ния в Вавило́н до Христа́ четы́рнадцать родов.
and [by, from, of] [deportation, relocation, relocations] [at, in, of, on] Babylon [before, until] Christ fourteen childbirth. |
So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations. Matthew 1:17 ESV
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations;
and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. Matthew 1:17 KJV |
|
Luke 1:50 RUSV
50 и ми́лость Его́ в ро́ды родов к боя́щимся Его́;
50 and [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [His, Him, It] [at, in, of, on] [birth, childbirth] childbirth [to, for, by] [afraid, fear] [His, Him, It]; |
And his mercy is for those who fear him from generation to generation. Luke 1:50 ESV
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke 1:50 KJV |
|
Luke 2:6 NRT
6 В Вифлее́ме у Мари́и подошло́ вре́мя родов,
6 [At, In, Of, On] Bethlehem [at, by, with, of] [Maria, Mary] [approached, it came up] [hour, time] childbirth, |
And so it was,
that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. Luke 2:6 KJV |
|
Acts 15:21 RUSV
21 И́бо зако́н Моисе́ев от дре́вних родов по всем города́м име́ет пропове́дующих его́ и чита́ется в синаго́гах ка́ждую суббо́ту.
21 [For, Because] law Moses [by, from, of] [ancient, antique, old] childbirth [along, by, in, on, to, unto] [everyone, to everyone] cities [has, it has] preachers [his, him, it] and [being read, it reads, readable] [at, in, of, on] synagogues [each, every] [sabbath, saturday]. |
For Moses of old time hath in every city them that preach him,
being read in the synagogues every sabbath day. Acts 15:21 KJV |
|
Revelation 5:9 NRT
9 И они́ пою́т но́вую песнь:
9 And [they, they are] [sing, sung, they sing] [a new one, new] song:
–Ты досто́ин взять сви́ток и снять с него́ печа́ти!
–You worthy [take, to take] scroll and [take off, remove] [and, from, in, of, with] him seals!
Ведь Ты был принесён в же́ртву и Свое́й кро́вью выкупил люде́й для Бо́га:
[Because, After All, Indeed] You [be, to be, was, were] принесен [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] and [His, Mine] blood [bought it out, i bought it back] [human, of people, people] for God:
люде́й из всех родов,
[human, of people, people] [from, in, of, out] [all, everyone] childbirth,
языко́в,
languages,
наро́дов и племён!
peoples and tribes! |
And they sung a new song,
saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Revelation 5:9 KJV |
|
Revelation 7:4 NRT
4 Я услы́шал число́ отмеченных печа́тью.
4 I heard [count, number, quantity] marked печатью.
Бы́ло отмечено 144,000 челове́к,
[It Was, Was] отмечено 144,000 [man, human, person],
и э́то бы́ли лю́ди из всех родов Изра́иля:
and [it, it is, that, this, this is] [been, has been, were] people [from, in, of, out] [all, everyone] childbirth Israel: |
And I heard the number of them which were sealed:
and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. Revelation 7:4 KJV |
|
Revelation 11:9 NRT
9 Три с полови́ной дня на их тру́пы смо́трит мно́жество люде́й из всех наро́дов,
9 Three [and, from, in, of, with] half [days, of the day] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, their] [carcasses, corpses] [looks, watches] [lots of, many] [human, of people, people] [from, in, of, out] [all, everyone] peoples,
языко́в,
languages,
родов и племён,
childbirth and tribes,
и тру́пы их не разрешают похорони́ть.
and [carcasses, corpses] [them, their] [never, not] разрешают [bury, to bury]. |
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half,
and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. Revelation 11:9 KJV |
|
Revelation 21:12 NRT
12 У города большая и высо́кая стена́ и двена́дцать ворот,
12 [At, By, With, Of] [cities, city, town, towns] [big, large] and [high, tall] wall and twelve [gate, door, neck],
а у ворот –– двена́дцать а́нгелов.
[while, and, but] [at, by, with, of] [gate, door, neck] –– twelve angels.
На воротах напи́саны имена́ двена́дцати родов Изра́иля.
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [gates, the gate] written names twelve childbirth Israel. |
And had a wall great and high,
and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: Revelation 21:12 KJV |