|
Genesis 13:2 RUSV
2 И был Авра́м о́чень бога́т ското́м,
2 And [be, to be, was, were] Abram [greatly, highly, very] [rich, wealthy] cattle,
и серебро́м,
and silver,
и золотом.
and [gold, in gold]. |
|
|
Genesis 42:35 NRT
35 Разбирая мешки,
35 Разбирая [bags, sacks],
ка́ждый обнаружил там свой узелок с серебро́м.
[each, every] обнаружил there [mine, my own] узелок [and, from, in, of, with] silver.
Уви́дев серебро́,
[Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [money, silver, silverware],
и они́,
and [they, they are],
и их оте́ц испуга́лись.
and [them, their] father [afraid, fearful, scared, they were scared, troubled]. |
As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Genesis 42:35 ESV
And it came to pass as they emptied their sacks,
that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. Genesis 42:35 KJV |
|
Genesis 44:2 NRT
2 Положи́ мою ча́шу,
2 Put [my, mine] [chalice, bowl, cup],
мою серебряную ча́шу,
[my, mine] серебряную [chalice, bowl, cup],
в мешо́к к мла́дшему вме́сте с его́ серебро́м за зерно́.
[at, in, of, on] [bag, moneybag, pouch, purse, sack] [to, for, by] [to the younger one, younger, youngest] together [and, from, in, of, with] [his, him, it] silver [after, around, at, behind, over] [corn, grain, seed, seeds].
И тот сде́лал,
And that did,
как веле́л Ио́сиф.
[how, what, as, like (comparison)] [he told me to, ordered, told] Joseph. |
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |
|
Genesis 44:2 RUSV
2 а ча́шу мою,
2 [while, and, but] [chalice, bowl, cup] [my, mine],
ча́шу серебряную,
[chalice, bowl, cup] серебряную,
положи́ в отве́рстие мешка к мла́дшему вме́сте с серебро́м за ку́пленный им хлеб.
put [at, in, of, on] [hole, mouth, window] [bag, moneybag, pouch, purse, sack] [to, for, by] [to the younger one, younger, youngest] together [and, from, in, of, with] silver [after, around, at, behind, over] [bought, purchased] [it, them] [bread, loaves, shewbread].
И сде́лал тот по сло́ву Ио́сифа,
And did that [along, by, in, on, to, unto] word Joseph,
кото́рое сказа́л он.
which [he said, said, say, saying, tell] he. |
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |