|
Genesis 30:37 NRT
37 Иа́ков нарезал свежих ве́ток тополя,
37 [Jacob, James] нарезал свежих branches тополя,
миндаля и чинары и сде́лал на них бе́лые полоски,
миндаля and чинары and did [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white полоски,
сняв кору́ и обнажив бе́лое де́рево внутри́.
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) and обнажив white [timber, tree] [inside, within]. |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Genesis 30:37 RUSV
37 И взял Иа́ков свежих прутьев тополевых,
37 And took [Jacob, James] свежих прутьев тополевых,
минда́льных и яворовых,
almond and яворовых,
и вырезал на них бе́лые полосы,
and вырезал [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white полосы,
сняв кору́ до белизны,
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) [before, until] белизны,
кото́рая на прутьях,
which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] прутьях, |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Mark 15:46 RUSV
46 Он,
46 He,
купи́в плащаницу и сняв Его́,
[by purchasing, having purchased, purchased, purchasing] плащаницу and [eliminate, having removed, removing, take off] [His, Him, It],
обви́л плащани́цею,
(wrapped around) [shroud, the shroud],
и положи́л Его́ во гро́бе,
and put [His, Him, It] in [coffin, tomb],
кото́рый был высечен в скале,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] высечен [at, in, of, on] rock,
и привалил ка́мень к две́ри гроба.
and привалил [rock, stone] [to, for, by] [door, doors] [coffin, sepulchre]. |
And Joseph bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud and laid him in a tomb that had been cut out of the rock. And he rolled a stone against the entrance of the tomb. Mark 15:46 ESV
And he bought fine linen,
and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. Mark 15:46 KJV |
|
Luke 1:25 NRT
25 Она́ говори́ла:
25 [She, She Is] [spoke, said]:
–Вот что сде́лал для меня́ Госпо́дь,
–[Behold, Here, There] [what, that, why] did for [i, me, self] Lord,
по ми́лости Свое́й сняв с меня́ позо́р пе́ред людьми́!
[along, by, in, on, to, unto] [grace, graces, kindness, mercy] [His, Mine] [eliminate, having removed, removing, take off] [and, from, in, of, with] [i, me, self] [a shame, disgrace, dishonor, reproach, shame] before people! |
“Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.” Luke 1:25 ESV
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me,
to take away my reproach among men. Luke 1:25 KJV |
|
Luke 23:53 RUSV
53 и,
53 and,
сняв его́,
[eliminate, having removed, removing, take off] [his, him, it],
обви́л плащани́цею и положи́л его́ в гро́бе,
(wrapped around) [shroud, the shroud] and put [his, him, it] [at, in, of, on] [coffin, tomb],
вы́сеченном [в скале],
[carved, engraved] [[at, in, of, on] rock],
где ещё никто́ не был поло́жен.
[somewhere, where, wherever] [again, also, another, even, further, more] [no one, nobody] [never, not] [be, to be, was, were] laid. |
Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. Luke 23:53 ESV
And he took it down,
and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. Luke 23:53 KJV |