|
Synonyms (Сино́нимы): |
Беспристра́стный
Справедли́в (5) Справедли́вы (6) Справедли́вые (2) Справедли́вый (1) |
|
Genesis 18:19 NRT
19 Ведь Я избра́л его́,
19 [Because, After All, Indeed] I [choose, chose, chosen, elected, i chose] [his, him, it],
что́бы он запове́дал свои́м де́тям и всем свои́м пото́мкам храни́ть путь Господа,
[to, so that, in order to, because of] he commanded [his, mine, your] [children, for children] and [everyone, to everyone] [his, mine, your] [descendants, to the descendants] [keep, store, cherish] [path, road, route, the way, way] [Gentlemen, Lord],
поступа́я пра́вильно и справедли́во,
[by entering, entering] correctly and [fair, rightfully],
что́бы Госпо́дь испо́лнил то,
[to, so that, in order to, because of] Lord [executed, performed] that,
что́ обеща́л Авраа́му.
[what, that, why] promised (To Abraham). |
For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing righteousness and justice, so that the Lord may bring to Abraham what he has promised him.” Genesis 18:19 ESV
For I know him,
that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. Genesis 18:19 KJV |
|
Proverbs 21:3 NRT
3 Кто́ поступа́ет пра́ведно и справедли́в– угодней Го́споду,
3 Who enters [justly, righteous] and [fair, just]– угодней [Lord, To The Lord],
не́жели принося́щий же́ртвы.
(rather than) bringer victims. |
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Proverbs 21:3 KJV |
|
Proverbs 21:7 NRT
7 Жестокость злоде́ев их же и погу́бит,
7 Жестокость villains [them, their] [but, same, then] and [will destroy, will ruin, will lose],
ведь они́ отка́зываются поступа́ть справедли́во.
[because, after all, indeed] [they, they are] [refuse, they refuse] [act, arrive, come] [fair, rightfully]. |
|
|
Luke 23:41 NRT
41 Мы нака́заны справедли́во и получи́ли по заслу́гам,
41 [We, We Are] punished [fair, rightfully] and [got, received] [along, by, in, on, to, unto] [accomplishments, merit, merits],
а Э́тот Челове́к не сде́лал ничего́ плохо́го.
[while, and, but] This [Man, Human, Person] [never, not] [did, done] [anything, nothing, never mind] bad. |
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.” Luke 23:41 ESV
And we indeed justly;
for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. Luke 23:41 KJV |
|
Luke 23:41 RUSV
41 и мы [осуждены́] справедли́во,
41 and [we, we are] [convicted] [fair, rightfully],
потому́ что́ досто́йное по дела́м на́шим при́няли,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] worthy [along, by, in, on, to, unto] business our [accepted, received],
а Он ничего́ худо́го не сде́лал.
[while, and, but] He [anything, nothing, never mind] [skinny, thin] [never, not] [did, done]. |
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.” Luke 23:41 ESV
And we indeed justly;
for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. Luke 23:41 KJV |
|
John 4:18 RUSV
18 и́бо у тебя́ бы́ло пять муже́й,
18 [for, because] [at, by, with, of] you [it was, was] five husbands,
и тот,
and that,
кото́рого ны́не име́ешь,
[which, which one, whom] [currently, now] (do you have),
не муж тебе́;
[never, not] [husband, man] [thee, you];
э́то справедли́во ты сказа́ла.
[it, it is, that, this, this is] [fair, rightfully] you ((she) said). |
for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.” John 4:18 ESV
For thou hast had five husbands;
and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. John 4:18 KJV |
|
John 4:37 RUSV
37 и́бо в э́том слу́чае справедли́во изрече́ние:
37 [for, because] [at, in, of, on] this [case, occasion] [fair, rightfully] [saying, the saying]:
оди́н се́ет,
[alone, one] sows,
а друго́й жнёт.
[while, and, but] another [reapeth, reaps]. |
For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ John 4:37 ESV |
|
Acts 4:19 RUSV
19 Но Пётр и Иоа́нн сказа́ли им в отве́т:
19 [But, Yet] Peter and John [said, say, tell, they said] [it, them] [at, in, of, on] [answer, response]:
судите,
judge,
справедли́во ли пред Бо́гом слу́шать вас бо́лее,
[fair, rightfully] whether [before, front] [By God, God] [hear, listen, to hear] you [above, greater, more, over],
не́жели Бо́га?
(rather than) God? |
But Peter and John answered and said unto them,
Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. Acts 4:19 KJV |
|
Acts 24:10 RUSV
10 Па́вел же,
10 Paul [but, same, then],
когда́ прави́тель дал ему́ зна́к говори́ть,
when [leader, ruler] gave [him, it, to him] [beckoned, indication, sign, signaled] [say, speak, talk, to speak, to talk],
отвеча́л:
answered:
зна́я,
[knew, knowing],
что́ ты мно́гие го́ды справедли́во су́дишь наро́д сей,
[what, that, why] you many years [fair, rightfully] [judge, judging, you judge] [crowd, nation, people] this,
я тем свобо́днее бу́ду защища́ть моё де́ло.
i [by that, that] (more freely) [i will, will] protect my [affair, business]. |
Then Paul,
after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself: Acts 24:10 KJV |
|
2 Corinthians 8:24 RUSV
24 Ита́к пред лицем церкве́й да́йте им доказа́тельство любви́ ва́шей и того́,
24 [So, Therefore] [before, front] [face, hypocrite] churches (give me) [it, them] [evidence, proof] love [your, yours] and that,
что́ мы справедли́во хва́лимся ва́ми.
[what, that, why] [we, we are] [fair, rightfully] [brag, bragging, let us brag] you. |
Wherefore shew ye to them,
and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. 2 Corinthians 8:24 KJV |
|
Revelation 19:11 NRT
11 И уви́дел я раскрытые небеса́ и Всадника на бе́лом ко́не.
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i раскрытые [heaven, sky] and [Horseman, The Rider] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] white horse.
Всадника зва́ли Ве́рный и И́стинный.
[Horseman, The Rider] [called, my name was, name] [Faithful, Loyal, Truthful] and True.
Он справедли́во су́дит и ведёт войну́.
He [fair, rightfully] [judge, judges, judgeth, to judge] and leads (the war). |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |