|
1 Corinthians 7:28 RUSV
28 Впро́чем,
28 [However, Nevertheless],
е́сли и женишься,
[if, a, when, unless] and женишься,
не согрешишь;
[never, not] согрешишь;
и е́сли деви́ца вы́йдет за́муж,
and [if, a, when, unless] [damsel, girl, the girl] [will come out, get out] [marriage, married],
не согреши́т.
[never, not] [sin, will sin].
Но таковы́е бу́дут име́ть ско́рби по плоти;
[But, Yet] such [will, be] [have, to have] [sorrow, sorrows, tribulation] [along, by, in, on, to, unto] flesh;
а мне вас жаль.
[while, and, but] [me, to me] you [it is a pity, sorry]. |
But and if thou marry,
thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. 1 Corinthians 7:28 KJV |
|
1 Corinthians 7:36 RUSV
36 Е́сли же кто почита́ет неприличным для свое́й деви́цы то,
36 [If, A, When, Unless] [but, same, then] who [he reads, honors] неприличным for [his, mine] [girls, maidens] that,
что́бы она́,
[to, so that, in order to, because of] [she, she is],
бу́дучи в зрелом во́зрасте,
being [at, in, of, on] зрелом [age, aged],
оставалась так,
оставалась so,
тот пусть де́лает,
that let does,
как хо́чет:
[how, what, as, like (comparison)] wants:
не согреши́т;
[never, not] [sin, will sin];
пусть [таковы́е] выхо́дят за́муж.
let [such] [get out, go out, they come out] [marriage, married]. |
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin,
if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry. 1 Corinthians 7:36 KJV |
|
2 Corinthians 11:13 RUSV
13 И́бо таковы́е лжеапостолы,
13 [For, Because] such лжеапостолы,
лукавые де́латели,
лукавые doers,
принима́ют вид Апо́столов Христо́вых.
[accept, receive, take, they accept] [appearance, countenance, face, view] [Apostles, The Apostles] [Christ's, Christ]. |
For such are false apostles,
deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. 2 Corinthians 11:13 KJV |