|
Luke 3:18 RUSV
18 Мно́гое и друго́е благовествова́л он наро́ду,
18 [Many, Many Things, Much] and other [evangelized, preached] he [to the people, nation],
поуча́я его́.
[preaching, teaching] [his, him, it]. |
So with many other exhortations he preached good news to the people. Luke 3:18 ESV
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Luke 3:18 KJV |
|
Luke 20:1 RUSV
1 В оди́н из тех дней,
1 [At, In, Of, On] [alone, one] [from, in, of, out] those days,
когда́ Он учи́л наро́д в хра́ме и благовествова́л,
when He [learned, taught, teaching] [crowd, nation, people] [at, in, of, on] temple and [evangelized, preached],
приступи́ли первосвяще́нники и кни́жники со старе́йшинами,
[let us start, start, started, we have started] (high priests) and scribes [after, with] [by the elders, elders], |
One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up Luke 20:1 ESV
And it came to pass,
that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, Luke 20:1 KJV |
|
Acts 8:35 RUSV
35 Фили́пп отве́рз уста́ свои́ и,
35 Philip opened mouth their and,
нача́в от сего́ Писа́ния,
[having started, started, starting] from (with his) [Scripture, Scriptures],
благовествова́л ему́ об Иису́се.
[evangelized, preached] [him, it, to him] about Jesus. |
Then Philip opened his mouth,
and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. Acts 8:35 KJV |
|
Acts 8:40 RUSV
40 А Фили́пп оказа́лся в Азо́те и,
40 [While, And, But] Philip [it turned out, turned out to be] [at, in, of, on] [Azotus, Nitrogen] and,
проходя́,
[passed, passing],
благовествова́л всем города́м,
[evangelized, preached] [everyone, to everyone] cities,
пока́ пришёл в Кесарию.
[bye, while] [arrive, came, come] [at, in, of, on] Caesarea. |
But Philip was found at Azotus:
and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. Acts 8:40 KJV |
|
Acts 17:18 RUSV
18 Не́которые из эпикурейских и стоических философов ста́ли спо́рить с ним;
18 Some [from, in, of, out] эпикурейских and стоических философов [be, become, get] [argue, debate, disagree] [and, from, in, of, with] him;
и одни́ говори́ли:
and alone [they said, we talked]:
«что хо́чет сказа́ть э́тот суеслов?»,
«[what, that, why] wants [say, speak, tell, to say, to tell] this суеслов?»,
а други́е:
[while, and, but] [other, others]:
«ка́жется,
«[appear, it seems, seems],
он пропове́дует о чужи́х божествах»,
he preaches about [aliens, foreigners, strangers] божествах»,
потому́ что он благовествова́л им Иису́са и воскресе́ние.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [evangelized, preached] [it, them] Jesus and [sunday, resurrection]. |
Then certain philosophers of the Epicureans,
and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection. Acts 17:18 KJV |
|
1 Corinthians 15:1 RUSV
1 Напоминаю вам,
1 Напоминаю [to you, ye, you],
бра́тия,
[brethren, brothers],
Ева́нгелие,
[Gospel, The Gospel],
кото́рое я благовествова́л вам,
which i [evangelized, preached] [to you, ye, you],
кото́рое вы и при́няли,
which [ye, you] and [accepted, received],
в ко́тором и утвердились,
[at, in, of, on] [that, which] and утвердились, |
Moreover,
brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; 1 Corinthians 15:1 KJV |
|
1 Corinthians 15:2 RUSV
2 кото́рым и спасаетесь,
2 which and спасаетесь,
е́сли преподанное удерживаете так,
[if, a, when, unless] преподанное удерживаете so,
как я благовествова́л вам,
[how, what, as, like (comparison)] i [evangelized, preached] [to you, ye, you],
е́сли то́лько не тще́тно уве́ровали.
[if, a, when, unless] [alone, only, just] [never, not] [in vain, vain] [believed, they believed]. |
By which also ye are saved,
if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. 1 Corinthians 15:2 KJV |