|
Luke 8:1 RUSV
1 По́сле сего́ Он проходи́л по города́м и селе́ниям,
1 [After, Beyond] (with his) He passed [along, by, in, on, to, unto] cities and [village, villages],
пропове́дуя и благовеству́я Ца́рствие Божие,
[preaching, proclaiming] and [evangelizing, preaching] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's],
и с Ним двена́дцать,
and [and, from, in, of, with] Him twelve, |
Soon afterward he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him, Luke 8:1 ESV
And it came to pass afterward,
that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, Luke 8:1 KJV |
|
Luke 9:6 RUSV
6 Они́ пошли́ и проходи́ли по селе́ниям,
6 [They, They Are] [gone away, let us go, went] and passed [along, by, in, on, to, unto] [village, villages],
благовеству́я и исцеля́я повсю́ду.
[evangelizing, preaching] and healing [everywhere, throughout]. |
And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. Luke 9:6 ESV
And they departed,
and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Luke 9:6 KJV |
|
Acts 10:36 RUSV
36 Он посла́л сынам Израилевым сло́во,
36 He sent [sons, to the sons] Израилевым [saying, the word, word],
благовеству́я мир чрез Иису́са Христа́;
[evangelizing, preaching] [peace, the world, world] through Jesus Christ;
Сей есть Госпо́дь всех.
This [there are, there is] Lord [all, everyone]. |
The word which God sent unto the children of Israel,
preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) Acts 10:36 KJV |
|
Acts 11:20 RUSV
20 Бы́ли же не́которые из них Кипряне и Киринейцы,
20 [Been, Has Been, Were] [but, same, then] some [from, in, of, out] [them, they] Кипряне and Киринейцы,
кото́рые,
[which, who],
придя в Антио́хию,
[came, coming] [at, in, of, on] Antioch,
говори́ли Еллинам,
[they said, we talked] Еллинам,
благовеству́я Господа Иису́са.
[evangelizing, preaching] Lord Jesus. |
And some of them were men of Cyprus and Cyrene,
which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus. Acts 11:20 KJV |
|
Acts 15:35 RUSV
35 Па́вел же и Варна́ва жи́ли в Антио́хии,
35 Paul [but, same, then] and Barnabas lived [at, in, of, on] Antioch,
уча́ и благовеству́я,
[learn, taught, teach, teaching] and [evangelizing, preaching],
вме́сте с други́ми мно́гими,
together [and, from, in, of, with] others [by many, many],
сло́во Госпо́дне.
[saying, the word, word] Lord's. |
Paul also and Barnabas continued in Antioch,
teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. Acts 15:35 KJV |