. Благослове́нием ( A Blessing, Blessing )

blah-gahs-lah-VEH-nee-yem

Noun - Neuter - Singular

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Благослове́ние (25) : Благослове́нием (3) Благослове́нии (1) Благослове́ния (5) Благослове́ниями (3)

Благ (8) Бла́га (2)
Бла́го (3) Благом (1) Благослови́в (4) Благословля́я (6)

Благословений, Благословению, Благословениям, Благословениях

Genesis 12:2 NRT

2 Я произведу́ от тебя́ вели́кий наро́д и благословлю́ тебя́;

2 I [i will produce, make] from you great [crowd, nation, people] and [bless, i bless you, i will bless you] you;

Я возвели́чу твоё и́мя,

I [exalt, i will exalt, magnify] [thy, your] name,

и ты бу́дешь благослове́нием.

and you [will you be, you will] [a blessing, blessing].

And I will make of you a great nation,
and I will bless you and make your name great,
so that you will be a blessing.
Genesis 12:2 ESV

And I will make of thee a great nation,
and I will bless thee,
and make thy name great;
and thou shalt be a blessing:
Genesis 12:2 KJV

Genesis 28:4 NRT

4 Да наделит Он тебя́ и твои́х потомков благослове́нием Авраа́ма,

4 Yes наделит He you and [your, yours] потомков [a blessing, blessing] Abraham,

что́бы ты приобрёл во владе́ние зе́млю,

[to, so that, in order to, because of] you [gained, has gained, purchased] in [ownership, possession] [earth, land],

на кото́рой ты ны́не живёшь как прише́лец;

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] you [currently, now] [live, you live] [how, what, as, like (comparison)] [alien, the alien];

зе́млю,

[earth, land],

кото́рую Бог дал Авраа́му.

[which, which one] God gave (To Abraham).

May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you,
that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!”
Genesis 28:4 ESV

And give thee the blessing of Abraham,
to thee,
and to thy seed with thee;
that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger,
which God gave unto Abraham.
Genesis 28:4 KJV

Genesis 49:28 NRT

28 Вот каковы двена́дцать родов Изра́иля,

28 [Behold, Here, There] каковы twelve childbirth Israel,

и вот что сказа́л им оте́ц,

and [behold, here, there] [what, that, why] [he said, said, say, saying, tell] [it, them] father,

благословля́я их;

blessing [them, their];

ка́ждого он надели́л подобающим благослове́нием.

[everyone, whosoever] he [endowed, empowered] подобающим [a blessing, blessing].

All these are the twelve tribes of Israel.
This is what their father said to them as he blessed them,
blessing each with the blessing suitable to him.
Genesis 49:28 ESV

All these are the twelve tribes of Israel:
and this is it that their father spake unto them,
and blessed them;
every one according to his blessing he blessed them.
Genesis 49:28 KJV