Богатых

See also (Смотрите Та́кже) :

Бога́тый (6) : Бога́т (7) Бога́того (3) Бога́тому (8) Бога́тым (5) Бога́тых (4)

Бога́тые, Богатырский

53 Он насы́тил бла́гами голо́дных,

53 He [satiated, saturate] [benefits, blessings] [famished, hungry, starving],

а бога́тых отосла́л ни с чём.

[while, and, but] [the rich, wealthy] [sent, sent it away] neither [and, from, in, of, with] [how, than, what, whence, which, why].

he has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.
Luke 1:53 ESV

He hath filled the hungry with good things;
and the rich he hath sent empty away.
Luke 1:53 KJV

Luke 14:12 NRT

12 Зате́м Иису́с сказа́л хозя́ину:

12 Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] (to the owner):

–Когда́ ты устра́иваешь зва́ный обе́д и́ли у́жин,

–When you (are you satisfied?) [called, invited] [dinner, lunch] or [banquet, dinner, supper],

то не приглаша́й свои́х друзе́й,

that [never, not] [invite, invite me] their friends,

бра́тьев,

[brethren, brothers],

ро́дственников и́ли бога́тых сосе́дей,

[kindred, relatives] or [the rich, wealthy] neighbors,

что́бы они́ не пригласи́ли тебя́ в отве́т и тем не отплати́ли тебе́.

[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] invited you [at, in, of, on] answer and [by that, that] [never, not] [repaid, they paid back] [thee, you].

He said also to the man who had invited him,
“When you give a dinner or a banquet,
do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors,
lest they also invite you in return and you be repaid.
Luke 14:12 ESV

Then said he also to him that bade him,
When thou makest a dinner or a supper,
call not thy friends,
nor thy brethren,
neither thy kinsmen,
nor thy rich neighbours;
lest they also bid thee again,
and a recompence be made thee.
Luke 14:12 KJV

Luke 14:12 RUSV

12 Сказа́л же и позва́вшему Его́:

12 [He Said, Said, Say, Saying, Tell] [but, same, then] and [invited, to the caller, to the one who called] [His, Him, It]:

когда́ де́лаешь обе́д и́ли у́жин,

when [doing, you do] [dinner, lunch] or [banquet, dinner, supper],

не зови́ друзе́й твои́х,

[never, not] [call, call me] friends [your, yours],

ни бра́тьев твои́х,

neither [brethren, brothers] [your, yours],

ни ро́дственников твои́х,

neither [kindred, relatives] [your, yours],

ни сосе́дей бога́тых,

neither neighbors [the rich, wealthy],

что́бы и они́ тебя́ когда́ не позва́ли,

[to, so that, in order to, because of] and [they, they are] you when [never, not] [called, they called me],

и не получи́л ты воздая́ния.

and [never, not] [get, received] you retribution.

He said also to the man who had invited him,
“When you give a dinner or a banquet,
do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors,
lest they also invite you in return and you be repaid.
Luke 14:12 ESV

Then said he also to him that bade him,
When thou makest a dinner or a supper,
call not thy friends,
nor thy brethren,
neither thy kinsmen,
nor thy rich neighbours;
lest they also bid thee again,
and a recompence be made thee.
Luke 14:12 KJV

Luke 21:1 RUSV

1 Взгляну́в же,

1 [Beheld, Glancing, Having Looked, Looked] [but, same, then],

Он уви́дел бога́тых,

He [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [the rich, wealthy],

кла́вших да́ры свои́ в сокро́вищницу;

[putting, the clan, those who laid down] gifts their [at, in, of, on] [offering, offering box, the treasury, treasury];

Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,
Luke 21:1 ESV

And he looked up,
and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Luke 21:1 KJV

Бога́тых ( The Rich, Wealthy )