|
Matthew 14:3 NRT
3 В своё вре́мя И́род арестова́л Иоа́нна,
3 [At, In, Of, On] (its own) [hour, time] Herod arrested John,
связа́л его́ и бро́сил в темни́цу и́з-за Иродиа́ды,
[bind, linked, tied] [his, him, it] and threw [at, in, of, on] [dungeon, prison] (because of) Herodias,
жены своего́ бра́та Фили́ппа,
[wife, wives] [his, yours] brother Philip, |
For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, Matthew 14:3 ESV
For Herod had laid hold on John,
and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. Matthew 14:3 KJV |
|
Matthew 18:30 NRT
30 Но тот не захоте́л ждать и бро́сил его́ в темни́цу,
30 [But, Yet] that [never, not] [wanted, wanted to, wish] [to wait, wait] and threw [his, him, it] [at, in, of, on] [dungeon, prison],
пока́ не бу́дет вы́плачен весь его́ долг.
[bye, while] [never, not] [will be, would be] [paid out, pay] [all, entire, everything, the whole, whole] [his, him, it] debt. |
He refused and went and put him in prison until he should pay the debt. Matthew 18:30 ESV |
|
Luke 9:42 NRT
42 Когда́ ма́льчик ещё шёл,
42 When boy [again, also, another, even, further, more, still, yet] walked,
дух бро́сил его́ на зе́млю в припа́дке.
spirit threw [his, him, it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] [at, in, of, on] [a seizure, convulsed, seizure].
Но Иису́с приказа́л нечи́стому ду́ху вы́йти,
[But, Yet] Jesus ordered unclean spirit [come out, go out, exit, leave],
исцели́л ма́льчика,
healed boy,
а зате́м отда́л его́ отцу́.
[while, and, but] then gave [his, him, it] father. |
While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. Luke 9:42 ESV
And as he was yet a coming,
the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. Luke 9:42 KJV |
|
Revelation 8:5 NRT
5 Зате́м а́нгел взял кади́льницу,
5 Then angel took [censer, the censer],
напо́лнил её огнём с же́ртвенника и бро́сил на зе́млю.
[filled, pour] her [by fire, fire, flame] [and, from, in, of, with] (the altar) and threw [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
Тогда́ на земле́ случились гро́мы,
Then [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] случились [the thunders, thunders],
кри́ки,
крики,
мо́лнии и землетрясе́ние.
[lightning, lightning bolts] and earthquake. |
And the angel took the censer,
and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:5 KJV |
|
Revelation 14:16 NRT
16 Тогда́ Сидя́щий на о́блаке бро́сил Свой серп на зе́млю,
16 Then Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud] threw [Mine, My Own, Your] sickle [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и на земле́ был собран урожа́й.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [be, to be, was, were] собран harvest. |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth;
and the earth was reaped. Revelation 14:16 KJV |
|
Revelation 14:19 NRT
19 А́нгел бро́сил свой серп на зе́млю,
19 Angel threw [mine, my own, your] sickle [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
собра́л виногра́д и кинул его́ в вели́кую давильню Бо́жьей я́рости.
[bring, collected] [grape, grapes] and кинул [his, him, it] [at, in, of, on] [great, mighty] давильню [God, God's] [fury, rage]. |
And the angel thrust in his sickle into the earth,
and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God. Revelation 14:19 KJV |
|
Revelation 14:19 RUSV
19 И поверг А́нгел серп свой на зе́млю,
19 And [defeated, plunged, thrown] Angel sickle [mine, my own, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и обрезал виногра́д на земле́,
and [cut it off, cut off] [grape, grapes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и бро́сил в вели́кое точи́ло гне́ва Божия.
and threw [at, in, of, on] [great, the great] [a whetstone, grindstone, sharpener, whetstone] [anger, rage, wrath] [God, God's]. |
And the angel thrust in his sickle into the earth,
and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God. Revelation 14:19 KJV |
|
Revelation 18:21 NRT
21 Зате́м могу́чий а́нгел взял большо́й ка́мень размером с ме́льничный жёрнов и бро́сил его́ в мо́ре,
21 Then [mighty, powerful, strong] angel took [big, large] [rock, stone] размером [and, from, in, of, with] mill millstone and threw [his, him, it] [at, in, of, on] [sea, water],
говоря́:
[saying, talking]:
–Так бу́дет бро́шена и вели́кая столица Вавило́н,
–So [will be, would be] [abandoned, deserted, forsaken] and [great, mighty] capital Babylon,
и никто́ уже́ её не найдёт.
and [no one, nobody] already her [never, not] [find, it will find, will find]. |
And a mighty angel took up a stone like a great millstone,
and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. Revelation 18:21 KJV |
|
Revelation 20:3 NRT
3 бро́сил его́ в бе́здну,
3 threw [his, him, it] [at, in, of, on] abyss,
закры́л и опеча́тал,
closed and опечатал,
что́бы тот уже́ не мог бо́льше обма́нывать наро́ды,
[to, so that, in order to, because of] that already [never, not] [could, be able to] [again, great, more] [deceive, cheat, swindle] [crowd, multitude, people],
пока́ не око́нчится ты́сяча лет.
[bye, while] [never, not] [end, it will end, will end] [one thousand, thousand] years.
По́сле э́того он до́лжен быть освобождён на коро́ткое вре́мя.
[After, Beyond] this he [must, ought, should] [be, become, been, has been, to be, to become] released [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a short, short] [hour, time]. |
And cast him into the bottomless pit,
and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. Revelation 20:3 KJV |