|
Matthew 28:12 RUSV
12 И сии́,
12 And [these, those],
собравшись со старе́йшинами и сде́лав совеща́ние,
собравшись [after, with] [by the elders, elders] and (having done) [council, counsel, meeting],
дово́льно де́нег дали во́инам,
[enough, quite, sufficiently, suffice] [money, moneys', of money] [gave, given] [fighters, soldiers, to the warriors, warriors], |
And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers Matthew 28:12 ESV
And when they were assembled with the elders,
and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, Matthew 28:12 KJV |
|
Acts 21:35 RUSV
35 Когда́ же он был на лестнице,
35 When [but, same, then] he [be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] лестнице,
то во́инам пришлось нести́ его́ по причи́не стеснения от наро́да,
that [fighters, soldiers, to the warriors, warriors] пришлось [carry, wear, sustain, take up] [his, him, it] [along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] стеснения from [people, the people], |
And when he came upon the stairs,
so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. Acts 21:35 KJV |
|
Acts 23:10 RUSV
10 Но как раздо́р увели́чился,
10 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] [conflict, discord, strife] increased,
то тысяченача́льник,
that [chief of the thousand, the thousand commander],
опаса́ясь,
fearing,
что́бы они́ не растерзали Па́вла,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] растерзали [Paul, Paul's],
повеле́л во́инам сойти взять его́ из среды их и отвести́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [fighters, soldiers, to the warriors, warriors] [come down, get off] [take, to take] [his, him, it] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their] and (take away) [at, in, of, on] fortress. |
And when there arose a great dissension,
the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle. Acts 23:10 KJV |
|
Acts 27:31 RUSV
31 Па́вел сказа́л со́тнику и во́инам:
31 Paul [he said, said, say, saying, tell] [centurion, to the centurion] and [fighters, soldiers, to the warriors, warriors]:
е́сли они́ не оста́нутся на корабле,
[if, a, when, unless] [they, they are] [never, not] [retained, they will remain, will remain] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] корабле,
то вы не мо́жете спасти́сь.
that [ye, you] [never, not] [be able to, can, you can] escape. |
Paul said to the centurion and to the soldiers,
Except these abide in the ship, ye cannot be saved. Acts 27:31 KJV |