|
Luke 21:21 NRT
21 Тогда́ те,
21 Then those,
кто нахо́дится в Иуде́е,
who [is located, located] [at, in, of, on] Judea,
пусть бегу́т в горы,
let [run, running, they are running] [at, in, of, on] [mountains, the mountains],
кто в го́роде –– пусть бегу́т из него́,
who [at, in, of, on] [city, town] –– let [run, running, they are running] [from, in, of, out] him,
кто вне города –– пусть не вхо́дят в него́,
who outside [cities, city, town, towns] –– let [never, not] [enter, include] [at, in, of, on] him, |
Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, Luke 21:21 ESV
Then let them which are in Judaea flee to the mountains;
and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. Luke 21:21 KJV |
|
Luke 24:38 RUSV
38 Но Он сказа́л им:
38 [But, Yet] He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
что смуща́етесь,
[what, that, why] [embarrassed, troubled, you are embarrassed],
и для чего́ таки́е мы́сли вхо́дят в сердца ва́ши?
and for what such [think, thoughts] [enter, include] [at, in, of, on] [heart, hearts, very heart] [your, yours]? |
And he said unto them,
Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Luke 24:38 KJV |
|
Acts 5:9 RUSV
9 Но Пётр сказа́л ей:
9 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell] her:
что э́то согласи́лись вы искусить Ду́ха Госпо́дня?
[what, that, why] [that, this, it] [agreed, covenanted] [ye, you] искусить Spirit Lord's?
вот,
[behold, here, there],
вхо́дят в две́ри погребавшие му́жа твоего́;
[enter, include] [at, in, of, on] [door, doors] погребавшие [husband, man, men] [thy, your];
и тебя́ вынесут.
and you вынесут. |
Then Peter said unto her,
How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out. Acts 5:9 KJV |