Вы́йдете

( Depart , Will You Come Out? )

VIY-dee-tee

Verb

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

15 вот как вы бу́дете испытаны:

15 [behold, here, there] [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] [will, will be] испытаны:

[кляну́сь] жи́знью фарао́на,

[[i swear, swear, sworn, vow]] life [pharaoh, the pharaoh],

вы не вы́йдете отсю́да,

[ye, you] [never, not] [depart, will you come out?] (from here),

е́сли не придёт сюда́ ме́ньший брат ваш;

[if, a, when, unless] [never, not] [come, comes, cometh, coming, will come] [here, hither] [less, smaller] brother [your, yours];

By this you shall be tested:
by the life of Pharaoh,
you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
Genesis 42:15 ESV

Hereby ye shall be proved:
By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence,
except your youngest brother come hither.
Genesis 42:15 KJV

11 В како́й бы го́род и́ли селе́ние ни вошли́ вы,

11 [At, In, Of, On] [what, what kind of, which] would [city, town] or village neither [entered, they entered] [ye, you],

наведывайтесь,

кто в нем досто́ин,

who [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] worthy,

и там остава́йтесь,

and there stay,

пока́ не вы́йдете;

[bye, while] [never, not] [depart, will you come out?];

And whatever town or village you enter,
find out who is worthy in it and stay there until you depart.
Matthew 10:11 ESV

And into whatsoever city or town ye shall enter,
enquire who in it is worthy;
and there abide till ye go thence.
Matthew 10:11 KJV

10 И сказа́л им:

10 And [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

е́сли где войдёте в дом,

[if, a, when, unless] [somewhere, where, wherever] [enter, sign in, will you come in] [at, in, of, on] [dwelling, home, house],

остава́йтесь в нем,

stay [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless],

доко́ле не вы́йдете из того́ места.

[before, how long, until] [never, not] [depart, will you come out?] [from, in, of, out] that places.

And he said to them,
“Whenever you enter a house,
stay there until you depart from there.
Mark 6:10 ESV

And he said unto them,
In what place soever ye enter into an house,
there abide till ye depart from that place.
Mark 6:10 KJV