|
Genesis 9:22 RUSV
22 И уви́дел Хам,
22 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] Ham,
оте́ц Ханаа́на,
father Canaan,
наготу́ отца́ своего́,
[nakedness, nudity] [father, the father] [his, yours],
и вы́йдя рассказа́л двум бра́тьям свои́м.
and [came out, coming out, going out] [he told me, told] [both, two] brothers [his, mine, your]. |
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside. Genesis 9:22 ESV
And Ham,
the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. Genesis 9:22 KJV |
|
Genesis 31:33 RUSV
33 И ходи́л Лаван в шатёр Иа́кова,
33 And [walked, went] Laban [at, in, of, on] [tent, the tent] [Jacob, James],
и в шатёр Ли́и,
and [at, in, of, on] [tent, the tent] Leah,
и в шатёр двух рабы́нь,
and [at, in, of, on] [tent, the tent] two [maidservants, servants, slaves, womenservants],
но не нашёл.
[but, yet] [never, not] found.
И,
And,
вы́йдя из шатра Ли́и,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] шатра Leah,
вошёл в шатёр Рахили.
[entered, has entered] [at, in, of, on] [tent, the tent] Rachel. |
So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two female servants, but he did not find them. And he went out of Leah's tent and entered Rachel's. Genesis 31:33 ESV
And Laban went into Jacob's tent,
and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. Genesis 31:33 KJV |
|
Matthew 8:32 NRT
32 Иису́с сказа́л им:
32 Jesus [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
–Иди́те!
–[Come, Go, Go Ahead]!
Вы́йдя из люде́й,
[Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] [human, of people, people],
де́моны вошли́ в свине́й.
[demons, devils] [entered, they entered] [at, in, of, on] [pigs, swine].
Все ста́до бро́силось с обры́ва в о́зеро и поги́бло в воде́.
[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [herd, flock] [hurry, rushed] [and, from, in, of, with] cliff [at, in, of, on] [lake, pond] and [died, perished] [at, in, of, on] water. |
And he said to them, &#;Go.&#; So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters. Matthew 8:32 ESV
And he said unto them,
Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. Matthew 8:32 KJV |
|
Matthew 8:32 RUSV
32 И Он сказа́л им:
32 And He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
иди́те.
[come, go, go ahead].
И они́,
And [they, they are],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
пошли́ в ста́до свиное.
[gone away, let us go, went] [at, in, of, on] [herd, flock] свиное.
И вот,
And [behold, here, there],
все ста́до свине́й бро́силось с крутизны́ в мо́ре и поги́бло в воде́.
[all, any, every, everybody, everyone] [herd, flock] [pigs, swine] [hurry, rushed] [and, from, in, of, with] [coolness, steep, steepness] [at, in, of, on] [sea, water] and [died, perished] [at, in, of, on] water. |
And he said to them, &#;Go.&#; So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters. Matthew 8:32 ESV
And he said unto them,
Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. Matthew 8:32 KJV |
|
Matthew 9:31 RUSV
31 А они́,
31 [While, And, But] [they, they are],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
разгласили о Нем по всей земле́ той.
разгласили about [Dumb, Him, Mute, Speechless] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] [earth, ground, land, world] that. |
But they went away and spread his fame through all that district. Matthew 9:31 ESV |
|
Matthew 12:14 NRT
14 Фарисе́и же,
14 Pharisees [but, same, then],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
ста́ли совеща́ться о том,
[be, become, get] [confer, discussed, reasoned, to confer] about [that, volume],
как им уби́ть Иису́са.
[how, what, as, like (comparison)] [it, them] [destroy, kill, murder, slew, to kill] Jesus.
Узна́в об э́том,
[Having Found Out, Having Learned, Learned, Perceived] about this,
Иису́с ушёл из тех мест.
Jesus [gone, has left] [from, in, of, out] those places. |
Then the Pharisees went out,
and held a council against him, how they might destroy him. Matthew 12:14 KJV |
|
Matthew 12:14 RUSV
14 Фарисе́и же,
14 Pharisees [but, same, then],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
име́ли совеща́ние про́тив Него́,
[had, have had] [council, counsel, meeting] against Him,
как бы погуби́ть Его́.
[how, what, as, like (comparison)] would [destroy, ruin, to destroy] [His, Him, It].
Но Иису́с,
[But, Yet] Jesus,
узна́в,
[having found out, having learned, learned, perceived],
удали́лся отту́да.
[departed, go away, leave, retired] (from there). |
Then the Pharisees went out,
and held a council against him, how they might destroy him. Matthew 12:14 KJV |
|
Matthew 13:1 NRT
1 В тот же день Иису́с,
1 [At, In, Of, On] that [but, same, then] day Jesus,
вы́йдя из дома,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] houses,
сиде́л у озёра.
[sat, sat down, sit] [at, by, with, of] lakes. |
That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. Matthew 13:1 ESV |
|
Matthew 13:1 RUSV
1 Вы́йдя же в день тот из дома,
1 [Came Out, Coming Out, Going Out] [but, same, then] [at, in, of, on] day that [from, in, of, out] houses,
Иису́с сел у моря.
Jesus [sat, sat down] [at, by, with, of] [sea, seas]. |
That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. Matthew 13:1 ESV |
|
Matthew 14:14 RUSV
14 И,
14 And,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
Иису́с уви́дел мно́жество люде́й и сжа́лился над ни́ми,
Jesus [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [lots of, many] [human, of people, people] and (took pity) above them,
и исцели́л больны́х их.
and healed [diseased, invalids, patients, sick] [them, their]. |
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick. Matthew 14:14 ESV
And Jesus went forth,
and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. Matthew 14:14 KJV |
|
Matthew 14:29 RUSV
29 Он же сказа́л:
29 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell]:
иди́.
go.
И,
And,
вы́йдя из ло́дки,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] [boat, boats, ship, ships],
Пётр пошёл по воде́,
Peter [gone, went] [along, by, in, on, to, unto] water,
что́бы подойти́ к Иису́су,
[to, so that, in order to, because of] (come up) [to, for, by] Jesus, |
He said, &#;Come.&#; So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus. Matthew 14:29 ESV
And he said,
Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. Matthew 14:29 KJV |
|
Matthew 15:21 RUSV
21 И,
21 And,
вы́йдя отту́да,
[came out, coming out, going out] (from there),
Иису́с удали́лся в страны Тирские и Сидонские.
Jesus [departed, go away, leave, retired] [at, in, of, on] [countries, country] Тирские and Сидонские. |
And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. Matthew 15:21 ESV |
|
Matthew 15:22 RUSV
22 И вот,
22 And [behold, here, there],
же́нщина Хананеянка,
woman Хананеянка,
вы́йдя из тех мест,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] those places,
крича́ла Ему́:
[screamed, she screamed] [Him, It, To Him]:
поми́луй меня́,
[have mercy, mercy] [i, me, self],
Го́споди,
[Lord, God],
сын Дави́дов,
son David,
дочь моя́ жесто́ко бесну́ется.
daughter my [cruel, cruelly] [goes wild, raging]. |
And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, &#;Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.&#; Matthew 15:22 ESV
And,
behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. Matthew 15:22 KJV |
|
Matthew 18:28 RUSV
28 Раб же тот,
28 [A Slave, Servant, Slave] [but, same, then] that,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
нашёл одного́ из това́рищей свои́х,
found one [from, in, of, out] [comrades, partners] their,
кото́рый до́лжен был ему́ сто дина́риев,
[which, which the, who] [must, ought, should] [be, to be, was, were] [him, it, to him] [hundred, one hundred] [denarii, denarius, pence],
и,
and,
схвати́в его́,
grabbing [his, him, it],
душил,
душил,
говоря́:
[saying, talking]:
отда́й мне,
[give, give away, give it back] [me, to me],
что до́лжен.
[what, that, why] [must, ought, should]. |
But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, &#;Pay what you owe.&#; Matthew 18:28 ESV
But the same servant went out,
and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. Matthew 18:28 KJV |
|
Matthew 20:3 RUSV
3 вы́йдя о́коло тре́тьего ча́са,
3 [came out, coming out, going out] [near, nearby] [the third, third] [hour, hours],
он уви́дел други́х,
he [had seen, saw, seeing, seen, seeth] other,
стоящих на торжище пра́здно,
standing [on the, it, at, to, in, by] торжище [idle, idly], |
And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace, Matthew 20:3 ESV
And he went out about the third hour,
and saw others standing idle in the marketplace, Matthew 20:3 KJV |
|
Matthew 20:5 RUSV
5 Опя́ть вы́йдя о́коло шесто́го и девя́того ча́са,
5 Again [came out, coming out, going out] [near, nearby] sixth and [ninth, the ninth] [hour, hours],
сде́лал то же.
did that [but, same, then]. |
So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same. Matthew 20:5 ESV |
|
Matthew 20:6 RUSV
6 Наконе́ц,
6 [Finally, At Last],
вы́йдя о́коло оди́ннадцатого ча́са,
[came out, coming out, going out] [near, nearby] [eleventh, the eleventh] [hour, hours],
он нашёл други́х,
he found other,
стоящих пра́здно,
standing [idle, idly],
и говори́т им:
and [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [it, them]:
что вы стоите здесь це́лый день пра́здно?
[what, that, why] [ye, you] [are you standing?, stand, stand still, standing] [here, there] whole day [idle, idly]? |
And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, &#;Why do you stand here idle all day?&#; Matthew 20:6 ESV
And about the eleventh hour he went out,
and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? Matthew 20:6 KJV |
|
Matthew 22:10 RUSV
10 И рабы́ те,
10 And [handmaiden, servant, servants, slaves] those,
вы́йдя на дороги,
[came out, coming out, going out] [on the, it, at, to, in, by] [path, paths, roads, way],
собра́ли всех,
[collected, gathered] [all, everyone],
кого́ то́лько нашли́,
[that, who, whom] [alone, only, just] found,
и злых и до́брых;
and [angry, evil] and [good, kind];
и бра́чный пир напо́лнился возлежащими.
and marriage [feast, banquet] (filled up) возлежащими. |
And those servants went out into the roads and gathered all whom they found, both bad and good. So the wedding hall was filled with guests. Matthew 22:10 ESV
So those servants went out into the highways,
and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. Matthew 22:10 KJV |
|
Matthew 24:1 RUSV
1 И вы́йдя,
1 And [came out, coming out, going out],
Иису́с шёл от хра́ма;
Jesus walked from temple;
и приступи́ли ученики́ Его́,
and [let us start, start, started, we have started] [students, disciples] [His, Him, It],
что́бы показа́ть Ему́ зда́ния хра́ма.
[to, so that, in order to, because of] show [Him, It, To Him] [building, buildings] temple. |
Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple. Matthew 24:1 ESV
And Jesus went out,
and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. Matthew 24:1 KJV |
|
Matthew 26:75 NRT
75 И тогда́ Пётр вспо́мнил слова Иису́са:
75 And then Peter remembered [speech, the words, word, words] Jesus:
«Пре́жде чём пропоёт пету́х,
«Before [how, than, what, whence, which, why] [sing, will sing] [cock, rooster],
ты три́жды отречёшься от Меня́».
you [three, thrice] [denied, deny, renounce, will you renounce] from [I, Me, Self]».
И,
And,
вы́йдя нару́жу,
[came out, coming out, going out] [out, outside],
он го́рько запла́кал.
he bitterly [cried, wept]. |
And Peter remembered the saying of Jesus, &#;Before the rooster crows, you will deny me three times.&#; And he went out and wept bitterly. Matthew 26:75 ESV
And Peter remembered the word of Jesus,
which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Matthew 26:75 KJV |
|
Matthew 26:75 RUSV
75 И вспо́мнил Пётр сло́во,
75 And remembered Peter [saying, the word, word],
ска́занное ему́ Иису́сом:
(what has been said) [him, it, to him] Jesus:
пре́жде не́жели пропоёт пету́х,
before (rather than) [sing, will sing] [cock, rooster],
три́жды отречёшься от Меня́.
[three, thrice] [denied, deny, renounce, will you renounce] from [I, Me, Self].
И вы́йдя вон,
And [came out, coming out, going out] out,
пла́кал го́рько.
[cried, crying] bitterly. |
And Peter remembered the saying of Jesus, &#;Before the rooster crows, you will deny me three times.&#; And he went out and wept bitterly. Matthew 26:75 ESV
And Peter remembered the word of Jesus,
which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Matthew 26:75 KJV |
|
Matthew 27:53 RUSV
53 и,
53 and,
вы́йдя из гробо́в по воскресе́нии Его́,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] [coffins, graves, tombs] [along, by, in, on, to, unto] resurrection [His, Him, It],
вошли́ во святый град и яви́лись мно́гим.
[entered, they entered] in holy hail and came [many, most, much]. |
and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. Matthew 27:53 ESV
And came out of the graves after his resurrection,
and went into the holy city, and appeared unto many. Matthew 27:53 KJV |
|
Matthew 28:8 RUSV
8 И,
8 And,
вы́йдя поспе́шно из гроба,
[came out, coming out, going out] [haste, hastily, hurried, quickly] [from, in, of, out] [coffin, sepulchre],
они́ со стра́хом и ра́достью вели́кою побежа́ли возвести́ть ученика́м Его́.
[they, they are] [after, with] fear and joy [great, mighty] [fled, let us run, ran, run, they ran] [announce, proclaim] [for students, disciples] [His, Him, It]. |
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. Matthew 28:8 ESV
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy;
and did run to bring his disciples word. Matthew 28:8 KJV |
|
Mark 1:29 RUSV
29 Вы́йдя вско́ре из синаго́ги,
29 [Came Out, Coming Out, Going Out] soon [from, in, of, out] synagogues,
пришли́ в дом Симона и Андре́я,
came [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Simon and Andrew,
с Иа́ковом и Иоа́нном.
[and, from, in, of, with] Jacob and John. |
And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. Mark 1:29 ESV
And forthwith,
when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. Mark 1:29 KJV |
|
Mark 1:45 RUSV
45 А он,
45 [While, And, But] he,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
на́чал провозглаша́ть и расска́зывать о происше́дшем,
[began, start] [declare, proclaim] and [speak, tell] about [happened, what happened],
так что [Иису́с] не мог уже́ я́вно войти́ в го́род,
so [what, that, why] [Jesus] [never, not] [could, be able to] already [clearly, obviously] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [city, town],
но находи́лся вне,
[but, yet] was outside,
в места́х пустынных.
[at, in, of, on] [fields, places] пустынных.
И приходи́ли к Нему́ отовсю́ду.
And [came, come] [to, for, by] [Him, His] (from everywhere). |
But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter. Mark 1:45 ESV
But he went out,
and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. Mark 1:45 KJV |
|
Mark 3:6 NRT
6 Вы́йдя из синаго́ги,
6 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] synagogues,
фарисе́и неме́дленно на́чали совеща́ться со сторонниками И́рода о том,
pharisees immediately started [confer, discussed, reasoned, to confer] [after, with] сторонниками Herod about [that, volume],
как им уби́ть Иису́са.
[how, what, as, like (comparison)] [it, them] [destroy, kill, murder, slew, to kill] Jesus. |
The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him. Mark 3:6 ESV
And the Pharisees went forth,
and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. Mark 3:6 KJV |
|
Mark 3:6 RUSV
6 Фарисе́и,
6 Pharisees,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
неме́дленно составили с иродианами совеща́ние про́тив Него́,
immediately составили [and, from, in, of, with] herodians [council, counsel, meeting] against Him,
как бы погуби́ть Его́.
[how, what, as, like (comparison)] would [destroy, ruin, to destroy] [His, Him, It]. |
The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him. Mark 3:6 ESV
And the Pharisees went forth,
and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. Mark 3:6 KJV |
|
Mark 5:13 NRT
13 Иису́с позво́лил,
13 Jesus [allowed, permited],
и нечи́стые духи,
and unclean [perfume, spirits],
вы́йдя из челове́ка,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] human,
вошли́ в свине́й.
[entered, they entered] [at, in, of, on] [pigs, swine].
Все ста́до,
[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [herd, flock],
о́коло двух ты́сяч голов,
[near, nearby] two [thousand, thousands] голов,
тут же ринулось с обры́ва в о́зеро и утону́ло в нем.
here [but, same, then] ринулось [and, from, in, of, with] cliff [at, in, of, on] [lake, pond] and drowned [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless]. |
So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea. Mark 5:13 ESV
And forthwith Jesus gave them leave.
And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. Mark 5:13 KJV |
|
Mark 5:13 RUSV
13 Иису́с тотчас позво́лил им.
13 Jesus immediately [allowed, permited] [it, them].
И нечи́стые духи,
And unclean [perfume, spirits],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
вошли́ в свине́й;
[entered, they entered] [at, in, of, on] [pigs, swine];
и устремилось ста́до с крутизны́ в мо́ре,
and устремилось [herd, flock] [and, from, in, of, with] [coolness, steep, steepness] [at, in, of, on] [sea, water],
а их бы́ло о́коло двух ты́сяч;
[while, and, but] [them, their] [it was, was] [near, nearby] two [thousand, thousands];
и потонули в мо́ре.
and потонули [at, in, of, on] [sea, water]. |
So he gave them permission. And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea. Mark 5:13 ESV
And forthwith Jesus gave them leave.
And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. Mark 5:13 KJV |
|
Mark 6:34 RUSV
34 Иису́с,
34 Jesus,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
уви́дел мно́жество наро́да и сжа́лился над ни́ми,
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] [lots of, many] [people, the people] and (took pity) above them,
потому́ что они́ бы́ли,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [been, has been, were],
как овцы,
[how, what, as, like (comparison)] sheep,
не име́ющие па́стыря;
[never, not] having [shepherd, the shepherd];
и на́чал учи́ть их мно́го.
and [began, start] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [them, their] [a lot of, many]. |
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. Mark 6:34 ESV
And Jesus,
when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. Mark 6:34 KJV |
|
Mark 7:31 RUSV
31 Вы́йдя из преде́лов Тирских и Сидонских,
31 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] limits Tyre and Sidon,
[Иису́с] опя́ть пошёл к мо́рю Галиле́йскому че́рез преде́лы Десятиградия.
[Jesus] again [gone, went] [to, for, by] sea Galilean [across, by way of, through] limits Decapolis. |
Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis. Mark 7:31 ESV
And again,
departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. Mark 7:31 KJV |
|
Mark 9:30 RUSV
30 Вы́йдя отту́да,
30 [Came Out, Coming Out, Going Out] (from there),
проходи́ли че́рез Галиле́ю;
passed [across, by way of, through] Galilee;
и Он не хоте́л,
and He [never, not] [he wanted, wanted],
что́бы кто узна́л.
[to, so that, in order to, because of] who (found out). |
They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know, Mark 9:30 ESV
And they departed thence,
and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. Mark 9:30 KJV |
|
Mark 16:8 RUSV
8 И,
8 And,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
побежа́ли от гроба;
[fled, let us run, ran, run, they ran] from [coffin, sepulchre];
их объя́л тре́пет и у́жас,
[them, their] embraced [awe, trembling] and [fear, horror],
и никому́ ничего́ не сказа́ли,
and nobody [anything, nothing, never mind] [never, not] [said, say, tell, they said],
потому́ что боя́лись.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [afraid, fear, feared, they were afraid, were afraid]. |
And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid. Mark 16:8 ESV
And they went out quickly,
and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. Mark 16:8 KJV |
|
Luke 1:22 RUSV
22 Он же,
22 He [but, same, then],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
не мог говори́ть к ним;
[never, not] [could, be able to] [to speak, to talk] [to, for, by] him;
и они́ по́няли,
and [they, they are] [understand, understood],
что он ви́дел видение в хра́ме;
[what, that, why] he [saw, seen] [perspective, vision] [at, in, of, on] temple;
и он объясня́лся с ни́ми зна́ками,
and he explained [and, from, in, of, with] them [indications, signs],
и остава́лся нем.
and [stayed, remained] [dumb, him, mute, speechless]. |
And when he came out, he was unable to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the temple. And he kept making signs to them and remained mute. Luke 1:22 ESV
And when he came out,
he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. Luke 1:22 KJV |
|
Luke 4:38 RUSV
38 Вы́йдя из синаго́ги,
38 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] synagogues,
Он вошёл в дом Симона;
He [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Simon;
тёща же Си́монова была́ одержи́ма си́льною горя́чкою;
mother-in-law [but, same, then] [Simon, Simon's] was [obsessed, possessed] strong [fever, hot, with fever];
и проси́ли Его́ о ней.
and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] about her. |
And he arose and left the synagogue and entered Simon&#;s house. Now Simon&#;s mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. Luke 4:38 ESV
And he arose out of the synagogue,
and entered into Simon&#;s house. And Simon&#;s wife&#;s mother was taken with a great fever; and they besought him for her. Luke 4:38 KJV |
|
Luke 4:42 RUSV
42 Когда́ же наста́л день,
42 When [but, same, then] [come, has come, it is time] day,
Он,
He,
вы́йдя [из дома],
[came out, coming out, going out] [[from, in, of, out] houses],
пошёл в пусты́нное ме́сто,
[gone, went] [at, in, of, on] [desert, desolate] place,
и наро́д иска́л Его́ и,
and [crowd, nation, people] [i was looking for, looking, seeking, sought] [His, Him, It] and,
придя к Нему́,
[came, coming] [to, for, by] [Him, His],
уде́рживал Его́,
held [His, Him, It],
что́бы не уходи́л от них.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [he was leaving, leaving, was leaving] from [them, they]. |
And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them, Luke 4:42 ESV
And when it was day,
he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. Luke 4:42 KJV |
|
Luke 5:2 RUSV
2 уви́дел Он две ло́дки,
2 [had seen, saw, seeing, seen, seeth] He two [boat, boats, ship, ships],
стоящие на о́зере;
standing [on the, it, at, to, in, by] [lake, pond];
а рыболо́вы,
[while, and, but] [anglers, fishermen],
вы́йдя из них,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] [them, they],
вымыва́ли се́ти.
[washed, washed out, washed up] [net, nets, networks]. |
and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Luke 5:2 ESV
And saw two ships standing by the lake:
but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. Luke 5:2 KJV |
|
Luke 5:27 NRT
27 Вы́йдя из э́того дома,
27 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] this houses,
Иису́с уви́дел сбо́рщика нало́гов по и́мени Леви́й,
Jesus [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [collector, publican, the collector] taxes [along, by, in, on, to, unto] name Levi,
сиде́вшего на ме́сте сбо́ра тамо́женных по́шлин.
sitting [on the, it, at, to, in, by] location [assembly, collection, gathering] [custom, customs] duties.
–Сле́дуй за Мной,
–Follow [after, around, at, behind, over] Me,
–сказа́л ему́ Иису́с.
–[he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] Jesus. |
After this he went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax booth. And he said to him, “Follow me.” Luke 5:27 ESV
And after these things he went forth,
and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. Luke 5:27 KJV |
|
Luke 8:33 RUSV
33 Бе́сы,
33 [Demons, Devils],
вы́йдя из челове́ка,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] human,
вошли́ в свине́й,
[entered, they entered] [at, in, of, on] [pigs, swine],
и бро́силось ста́до с крутизны́ в о́зеро и потону́ло.
and [hurry, rushed] [herd, flock] [and, from, in, of, with] [coolness, steep, steepness] [at, in, of, on] [lake, pond] and [drowned, it sank, sank]. |
Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned. Luke 8:33 ESV
Then went the devils out of the man,
and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. Luke 8:33 KJV |
|
Luke 10:10 RUSV
10 Е́сли же придёте в како́й го́род и не при́мут вас,
10 [If, A, When, Unless] [but, same, then] [come, will you come, you will come] [at, in, of, on] [what, what kind of, which] [city, town] and [never, not] [accept, will accept] you,
то,
that,
вы́йдя на у́лицу,
[came out, coming out, going out] [on the, it, at, to, in, by] [road, street],
скажи́те:
tell: |
But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, Luke 10:10 ESV
But into whatsoever city ye enter,
and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, Luke 10:10 KJV |
|
Luke 15:28 RUSV
28 Он осерди́лся и не хоте́л войти́.
28 He (got angry) and [never, not] [he wanted, wanted] [enter, to come in, to enter].
Оте́ц же его́,
Father [but, same, then] [his, him, it],
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
звал его́.
[called, invited] [his, him, it]. |
And he was angry,
and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. Luke 15:28 KJV |
|
Luke 22:39 RUSV
39 И,
39 And,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
пошёл по обыкнове́нию на го́ру Елеонскую,
[gone, went] [along, by, in, on, to, unto] [as usual, habit] [on the, it, at, to, in, by] mountain [Olivet, Olives],
за Ним после́довали и ученики́ Его́.
[after, around, at, behind, over] Him [followed, followed by] and [students, disciples] [His, Him, It]. |
And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. Luke 22:39 ESV
And he came out,
and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. Luke 22:39 KJV |
|
Luke 22:62 NRT
62 И вы́йдя нару́жу,
62 And [came out, coming out, going out] [out, outside],
он го́рько запла́кал.
he bitterly [cried, wept]. |
And he went out and wept bitterly. Luke 22:62 ESV |
|
Luke 22:62 RUSV
62 И,
62 And,
вы́йдя вон,
[came out, coming out, going out] out,
го́рько запла́кал.
bitterly [cried, wept]. |
And he went out and wept bitterly. Luke 22:62 ESV |