|
Genesis 39:21 NRT
21 Но Госпо́дь был с ним;
21 [But, Yet] Lord [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] him;
Он яви́л ему́ ми́лость и дарова́л ему́ расположе́ние в глаза́х гла́вного стра́жа.
He [revealed, shewed, shown, was revealed] [him, it, to him] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] and [bestowed, granted] [him, it, to him] [layout, location, placement] [at, in, of, on] eyes [chief, main, the main one] [guard, officers]. |
But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. Genesis 39:21 ESV
But the LORD was with Joseph,
and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. Genesis 39:21 KJV |
|
Genesis 40:2 NRT
2 Фарао́н разгне́вался на двух свои́х приближенных,
2 [Pharaoh, The Pharaoh] angry [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] two their [close associates, servants],
гла́вного виноче́рпия и гла́вного пекаря,
[chief, main, the main one] [cupbearer, cupbearers] and [chief, main, the main one] [baker, the baker], |
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, Genesis 40:2 ESV
And Pharaoh was wroth against two of his officers,
against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. Genesis 40:2 KJV |
|
Genesis 40:2 RUSV
2 И прогне́вался фарао́н на двух царедво́рцев свои́х,
2 And [angry, got angry] [pharaoh, the pharaoh] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] two [courtiers, officers] their,
на гла́вного виноче́рпия и на гла́вного хлебода́ра,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [chief, main, the main one] [cupbearer, cupbearers] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [chief, main, the main one] [baker, bakers, bakery], |
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, Genesis 40:2 ESV
And Pharaoh was wroth against two of his officers,
against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. Genesis 40:2 KJV |
|
Genesis 40:20 NRT
20 На тре́тий день,
20 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] third day,
в свой день рожде́ния,
[at, in, of, on] [mine, my own] day [birth, birthday, births, childbirth],
фарао́н устро́ил пир для всех свои́х придворных,
[pharaoh, the pharaoh] [arranged, organized] [feast, banquet] for [all, everyone] their придворных,
и в их окруже́нии он возвы́сил гла́вного виноче́рпия и гла́вного пекаря:
and [at, in, of, on] [them, their] [environment, surrounded, the environment] he exalted [chief, main, the main one] [cupbearer, cupbearers] and [chief, main, the main one] [baker, the baker]: |
On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. Genesis 40:20 ESV
And it came to pass the third day,
which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. Genesis 40:20 KJV |
|
Genesis 40:21 NRT
21 гла́вного виноче́рпия он возврати́л на пре́жнее ме́сто,
21 [chief, main, the main one] [cupbearer, cupbearers] he returned [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [former, previous, the former] place,
и тот вновь пода́л ча́шу в ру́ку фарао́ну,
and that again [bring, filed, gave, give] [chalice, bowl, cup] [at, in, of, on] hand [pharaoh, to the pharaoh], |
He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand. Genesis 40:21 ESV
And he restored the chief butler unto his butlership again;
and he gave the cup into Pharaoh's hand: Genesis 40:21 KJV |
|
Genesis 40:21 RUSV
21 и возврати́л гла́вного виноче́рпия на пре́жнее ме́сто,
21 and returned [chief, main, the main one] [cupbearer, cupbearers] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [former, previous, the former] place,
и он пода́л ча́шу в ру́ку фарао́ну,
and he [bring, filed, gave, give] [chalice, bowl, cup] [at, in, of, on] hand [pharaoh, to the pharaoh], |
He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand. Genesis 40:21 ESV
And he restored the chief butler unto his butlership again;
and he gave the cup into Pharaoh's hand: Genesis 40:21 KJV |
|
Genesis 40:22 NRT
22 а гла́вного пекаря посади́л на кол,
22 [while, and, but] [chief, main, the main one] [baker, the baker] planted [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [pole, stake],
как Ио́сиф и сказа́л им в своём истолковании.
[how, what, as, like (comparison)] Joseph and [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] his истолковании. |
|
|
Genesis 40:22 RUSV
22 а гла́вного хлебода́ра пове́сил,
22 [while, and, but] [chief, main, the main one] [baker, bakers, bakery] [hanged, hung up],
как истолкова́л им Ио́сиф.
[how, what, as, like (comparison)] [interpret, interpretation, interpreted] [it, them] Joseph. |
|
|
Genesis 41:10 NRT
10 Одна́жды фарао́н разгне́вался на свои́х слуг и заключи́л меня́ и гла́вного пекаря в до́ме нача́льника стра́жи.
10 [Once, One Day] [pharaoh, the pharaoh] angry [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] their servants and concluded [i, me, self] and [chief, main, the main one] [baker, the baker] [at, in, of, on] [home, house] [chief, the boss] guardians. |
When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, Genesis 41:10 ESV
Pharaoh was wroth with his servants,
and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: Genesis 41:10 KJV |
|
Genesis 41:10 RUSV
10 фарао́н прогне́вался на рабо́в свои́х и отда́л меня́ и гла́вного хлебода́ра под стра́жу в дом нача́льника телохрани́телей;
10 [pharaoh, the pharaoh] [angry, got angry] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [servant, servants, slaves] their and gave [i, me, self] and [chief, main, the main one] [baker, bakers, bakery] [below, beneath, under, underneath] [guard, watch] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [chief, the boss] [bodyguards, guard]; |
When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard, Genesis 41:10 ESV
Pharaoh was wroth with his servants,
and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: Genesis 41:10 KJV |