|
Acts 7:44 RUSV
44 Скиния свиде́тельства была́ у отцо́в на́ших в пусты́не,
44 Скиния [evidence, testimony, witness] was [at, by, with, of] fathers our [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness],
как повеле́л Говори́вший Моисе́ю сде́лать её по образцу,
[how, what, as, like (comparison)] [commanded, commandment] [Speaker, The Speaker] Moses (to do) her [along, by, in, on, to, unto] образцу,
им виденному.
[it, them] виденному. |
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness,
as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. Acts 7:44 KJV |
|
Acts 10:7 RUSV
7 Когда́ А́нгел,
7 When Angel,
говори́вший с Корнилием,
[speaker, the speaker] [and, from, in, of, with] Корнилием,
отошёл,
[departed, moved away],
то он,
that he,
призва́в двои́х из свои́х слуг и благочестивого воина из находи́вшихся при нем
[called, calling, having called] two [from, in, of, out] their servants and благочестивого воина [from, in, of, out] [those who were present, who were] [at, in] [dumb, him, mute, speechless] |
And when the angel which spake unto Cornelius was departed,
he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; Acts 10:7 KJV |
|
Acts 22:7 RUSV
7 Я упа́л на зе́млю и услы́шал го́лос,
7 I fell [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] and heard voice,
говори́вший мне:
[speaker, the speaker] [me, to me]:
«Савл,
«Saul,
Савл!
Saul!
что ты го́нишь Меня́?»
[what, that, why] you [chasing, you are chasing me] [I, Me, Self]?» |
And I fell unto the ground,
and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? Acts 22:7 KJV |
|
Acts 26:14 RUSV
14 Все мы упа́ли на зе́млю,
14 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [we, we are] (have fallen) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и я услы́шал го́лос,
and i heard voice,
говори́вший мне на евре́йском языке́:
[speaker, the speaker] [me, to me] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [jewish, hebrew] language:
«Савл,
«Saul,
Савл!
Saul!
что ты го́нишь Меня́?
[what, that, why] you [chasing, you are chasing me] [I, Me, Self]?
Тру́дно тебе́ идти́ про́тив рожна».
Difficult [thee, you] [go, to go] against рожна». |
And when we were all fallen to the earth,
I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. Acts 26:14 KJV |