|
Acts 7:44 RUSV
44 Ски́ния свиде́тельства была́ у отцо́в на́ших в пусты́не,
44 [Tabernacle, The Tabernacle] [evidence, testimony, witness] was [at, by, with, of] fathers our [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness],
как повеле́л Говори́вший Моисе́ю сде́лать её по образцу,
[how, what, as, like (comparison)] [commanded, commandment] [Saying, Spake, Speaker, Speaking, The Speaker] Moses (to do) her [along, by, in, on, to, unto] образцу,
им виденному.
[it, them] виденному. |
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness,
as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. Acts 7:44 KJV |
|
Acts 10:7 RUSV
7 Когда́ А́нгел,
7 When Angel,
говори́вший с Корни́лием,
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [and, from, in, of, with] [By Cornelius, Cornelius],
отошёл,
[departed, moved away],
то он,
that he,
призва́в двои́х из свои́х слуг и благочести́вого воина из находи́вшихся при нем
[called, calling, having called] two [from, in, of, out] their servants and [pious, the pious one] воина [from, in, of, out] [those who were present, who were] [at, in] [dumb, him, mute, speechless] |
And when the angel which spake unto Cornelius was departed,
he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; Acts 10:7 KJV |
|
Acts 22:7 RUSV
7 Я упа́л на зе́млю и услы́шал го́лос,
7 I fell [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] and heard voice,
говори́вший мне:
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [me, to me]:
«Савл,
«Saul,
Савл!
Saul!
что́ ты го́нишь Меня́?»
[what, that, why] you [chasing, you are chasing me] [I, Me, Self]?» |
And I fell unto the ground,
and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? Acts 22:7 KJV |
|
Acts 26:14 RUSV
14 Все мы упа́ли на зе́млю,
14 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [we, we are] (have fallen) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и я услы́шал го́лос,
and i heard voice,
говори́вший мне на евре́йском языке́:
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [me, to me] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [jewish, hebrew] language:
«Савл,
«Saul,
Савл!
Saul!
что́ ты го́нишь Меня́?
[what, that, why] you [chasing, you are chasing me] [I, Me, Self]?
Тру́дно тебе́ идти́ про́тив рожна».
Difficult [thee, you] [go, to go] against trouble». |
And when we were all fallen to the earth,
I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. Acts 26:14 KJV |
|
Revelation 1:12 RUSV
12 Я обрати́лся,
12 I [applied, contacted],
что́бы уви́деть,
[to, so that, in order to, because of] see,
чей го́лос,
whose voice,
говори́вший со мно́ю;
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [after, with] me;
и обрати́вшись,
and [by contacting, turned, turning],
уви́дел семь золоты́х свети́льников
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] |
And I turned to see the voice that spake with me.
And being turned, I saw seven golden candlesticks; Revelation 1:12 KJV |
|
Revelation 4:1 RUSV
1 По́сле сего́ я взгляну́л,
1 [After, Beyond] (with his) i [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
дверь отве́рста на не́бе,
door [open, opening] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
и пре́жний го́лос,
and [former, the old one] voice,
кото́рый я слы́шал как бы звук трубы,
[which, which the, who] i heard [how, what, as, like (comparison)] would [noise, sound] [pipes, tubing],
говори́вший со мно́ю,
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [after, with] me,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
взойди сюда́,
взойди [here, hither],
и покажу́ тебе́,
and [i will show you, show] [thee, you],
чему́ надлежи́т быть по́сле сего́.
[that, to what, what] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] [after, beyond] (with his). |
After this I looked,
and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. Revelation 4:1 KJV |
|
Revelation 9:14 RUSV
14 говори́вший шестому Ангелу,
14 [saying, spake, speaker, speaking, the speaker] шестому Angel,
имевшему трубу:
имевшему трубу:
освободи четырёх А́нгелов,
освободи four Angels,
связанных при вели́кой реке́ Евфрате.
связанных [at, in] [big, great, mighty] [river, the river] Евфрате. |
Saying to the sixth angel which had the trumpet,
Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. Revelation 9:14 KJV |
|
Revelation 11:12 RUSV
12 И услы́шали они́ с не́ба гро́мкий го́лос,
12 And heard [they, they are] [and, from, in, of, with] [heaven, sky] loud voice,
говори́вший им:
[saying, spake, speaker, speaking, the speaker] [it, them]:
взойдите сюда́.
взойдите [here, hither].
И они́ взошли́ на не́бо на о́блаке;
And [they, they are] ascended [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud];
и смотре́ли на них враги́ их.
and [beheld, beholding, looked, saw, watched, watching] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [adversary, enemies] [them, their]. |
And they heard a great voice from heaven saying unto them,
Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:12 KJV |
|
Revelation 21:15 RUSV
15 Говори́вший со мно́ю име́л золоту́ю трость для измере́ния города и ворот его́ и стены его́.
15 [Saying, Spake, Speaker, Speaking, The Speaker] [after, with] me had [golden, the golden one] [cane, walking stick] for measurements [cities, city, town, towns] and [gate, door, neck] [his, him, it] and стены [his, him, it]. |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city,
and the gates thereof, and the wall thereof. Revelation 21:15 KJV |