|
Genesis 8:21 NRT
21 Госпо́дь почу́вствовал прия́тный запах и сказа́л в се́рдце Своём:
21 Lord [felt, felt it, i felt it] nice [smell, odor] and [he said, said, say, saying, tell] [at, in, of, on] [heart, hearts] His:
«Никогда́ впредь не ста́ну Я проклина́ть зе́млю и́з-за челове́ка,
«Never [henceforth, from now on] [never, not] (i will become) I curse [earth, land] (because of) human,
хотя́ вся́кое помышле́ние его́ сердца порочно с де́тства.
[although, though] [anything, everyone, everything] [reasoning, thinking, thought] [his, him, it] [heart, hearts, very heart] порочно [and, from, in, of, with] [child, childhood].
И никогда́ впредь не уничто́жу всех живы́х суще́ств,
And never [henceforth, from now on] [never, not] [destroy, i will destroy] [all, everyone] [alive, living] creatures,
как в э́тот раз.
[how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] this [once, time]. |
And when the Lord smelled the pleasing aroma, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. Genesis 8:21 ESV
And the LORD smelled a sweet savor;
and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. Genesis 8:21 KJV |
|
Proverbs 13:24 RUSV
24 Кто жалеет розги свое́й,
24 Who жалеет розги [his, mine],
тот ненави́дит сы́на;
that [hate, hated, hates, hateth] [a son, my son, son];
а кто лю́бит,
[while, and, but] who [loves, loveth],
тот с де́тства наказывает его́.
that [and, from, in, of, with] [child, childhood] наказывает [his, him, it]. |
He that spareth his rod hateth his son:
but he that loveth him chasteneth him betimes. Proverbs 13:24 KJV |
|
Proverbs 14:24 RUSV
24 Кто жалеет розги свое́й,
24 Who жалеет розги [his, mine],
тот ненави́дит сы́на;
that [hate, hated, hates, hateth] [a son, my son, son];
а кто лю́бит,
[while, and, but] who [loves, loveth],
тот с де́тства наказывает его́.
that [and, from, in, of, with] [child, childhood] наказывает [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 29:21 RUSV
21 Е́сли с де́тства воспитывать раба́ в неге,
21 [If, A, When, Unless] [and, from, in, of, with] [child, childhood] воспитывать [handmaid, servant, slave] [at, in, of, on] неге,
то впосле́дствии он захо́чет быть сы́ном.
that subsequently he wants [be, become, been, has been, to be, to become] son. |
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Proverbs 29:21 KJV |
|
Mark 9:21 NRT
21 –Давно́ с ним так?
21 –[For A Long Time, Long Ago] [and, from, in, of, with] him so?
–спроси́л Иису́с у отца́.
–asked Jesus [at, by, with, of] [father, the father].
–С самого де́тства,
–[And, From, In, Of, With] [himself, myself] [child, childhood],
–отве́тил тот–
–answered that– |
And Jesus asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. Mark 9:21 ESV
And he asked his father,
How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. Mark 9:21 KJV |
|
Mark 9:21 RUSV
21 И спроси́л [Иису́с] отца́ его́:
21 And asked [Jesus] [father, the father] [his, him, it]:
как давно́ э́то сде́лалось с ним?
[how, what, as, like (comparison)] [for a long time, long ago] [that, this, it] [done, happened, it happened] [and, from, in, of, with] him?
Он сказа́л:
He [he said, said, say, saying, tell]:
с де́тства;
[and, from, in, of, with] [child, childhood]; |
And Jesus asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. Mark 9:21 ESV
And he asked his father,
How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. Mark 9:21 KJV |