|
Luke 13:34 RUSV
34 Иерусали́м!
34 Jerusalem!
Иерусали́м!
Jerusalem!
избива́ющий проро́ков и камня́ми побива́ющий по́сланных к тебе́!
beating prophets and [stone, stoned, stones, stonest] beating sent [to, for, by] [thee, you]!
ско́лько раз хоте́л Я собра́ть чад твои́х,
[how, how many, how much] [once, time] [he wanted, wanted] I [collect, gather, harvest, to collect] [child, children] [your, yours],
как пти́ца птенцо́в свои́х под кры́лья,
[how, what, as, like (comparison)] bird chicks their [below, beneath, under, underneath] [fender, wings],
и вы не захоте́ли!
and [ye, you] [never, not] [they wanted to, wanted]! |
O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Luke 13:34 ESV
O Jerusalem,
Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Luke 13:34 KJV |
|
John 11:52 RUSV
52 и не то́лько за наро́д,
52 and [never, not] [alone, only, just] [after, around, at, behind, over] [crowd, nation, people],
но что́бы и рассе́янных чад Божиих собра́ть воеди́но.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] and scattered [child, children] [God, God's] [collect, gather, harvest, to collect] together. |
and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. John 11:52 ESV
And not for that nation only,
but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:52 KJV |