|
Matthew 13:17 NRT
17 Говорю́ вам и́стину:
17 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth]:
мно́го проро́ков и пра́ведников жа́ждали уви́деть то,
[a lot of, many] prophets and [righteous, the righteous] [hungry, they were hungry, thirsted] see that,
что вы ви́дите,
[what, that, why] [ye, you] see,
но не уви́дели,
[but, yet] [never, not] [saw, they saw, you saw],
жела́ли услы́шать то,
[desired, wished] hear that,
что вы слы́шите,
[what, that, why] [ye, you] hear,
но не услы́шали.
[but, yet] [never, not] heard. |
For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. Matthew 13:17 ESV
For verily I say unto you,
That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:17 KJV |
|
Matthew 13:17 RUSV
17 и́бо и́стинно говорю́ вам,
17 [for, because] [truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
что мно́гие проро́ки и пра́ведники жела́ли ви́деть,
[what, that, why] many [prophets, the prophets] and [righteous, the righteous] [desired, wished] [behold, find, see, to see, watch, witness],
что вы ви́дите,
[what, that, why] [ye, you] see,
и не ви́дели,
and [never, not] [have you seen, seen],
и слы́шать,
and [hear, to hear],
что вы слы́шите,
[what, that, why] [ye, you] hear,
и не слы́шали.
and [never, not] [have you heard, heard]. |
For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. Matthew 13:17 ESV
For verily I say unto you,
That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:17 KJV |
|
Luke 10:24 RUSV
24 и́бо ска́зываю вам,
24 [for, because] [i say, say] [to you, ye, you],
что мно́гие проро́ки и цари́ жела́ли ви́деть,
[what, that, why] many [prophets, the prophets] and kings [desired, wished] [behold, find, see, to see, watch, witness],
что вы ви́дите,
[what, that, why] [ye, you] see,
и не ви́дели,
and [never, not] [have you seen, seen],
и слы́шать,
and [hear, to hear],
что вы слы́шите,
[what, that, why] [ye, you] hear,
и не слы́шали.
and [never, not] [have you heard, heard]. |
For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.” Luke 10:24 ESV
For I tell you,
that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Luke 10:24 KJV |
|
2 Corinthians 8:10 RUSV
10 Я даю́ на э́то сове́т:
10 I [give, i give] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [advice, council]:
и́бо э́то поле́зно вам,
[for, because] [that, this, it] [expedient, healthy, profiteth, useful] [to you, ye, you],
кото́рые не то́лько на́чали де́лать сие́,
[which, who] [never, not] [alone, only, just] started [to do, to make] this,
но и жела́ли того́ ещё с прошедшего года.
[but, yet] and [desired, wished] that [again, also, another, even, further, more] [and, from, in, of, with] прошедшего [of the year, years]. |
And herein I give my advice:
for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. 2 Corinthians 8:10 KJV |
|
2 Corinthians 8:11 RUSV
11 Совершите же тепе́рь са́мое де́ло,
11 Совершите [but, same, then] now [most, the most] [affair, business],
дабы,
[so that, in order to],
чего́ усе́рдно жела́ли,
what diligently [desired, wished],
то и испо́лнено бы́ло по достатку.
that and [completed, executed] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] достатку. |
Now therefore perform the doing of it;
that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have. 2 Corinthians 8:11 KJV |