|
Genesis 2:2 NRT
2 К седьмо́му дню Бог зако́нчил труд,
2 [To, For, By] [seventh, the seventh] day God [completed, finished, graduated] [effort, job, labor, labour, toil, work],
кото́рый Он соверша́л,
[which, which the, who] He [accomplish, committed],
и на седьмо́й день Он отдыхал от всех Свои́х дел.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] seventh day He отдыхал from [all, everyone] Their [business, cases]. |
And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. Genesis 2:2 ESV
And on the seventh day God ended his work which he had made;
and he rested on the seventh day from all his work which he had made. Genesis 2:2 KJV |
|
Genesis 18:33 NRT
33 Когда́ Госпо́дь зако́нчил говори́ть с Авраа́мом,
33 When Lord [completed, finished, graduated] [to speak, to talk] [and, from, in, of, with] [Abraham, By Abraham],
Он ушёл,
He [gone, has left],
а Авраа́м верну́лся домо́й.
[while, and, but] Abraham [came back, returned] [home, house]. |
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. Genesis 18:33 ESV
And the LORD went his way,
as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. Genesis 18:33 KJV |
|
Genesis 24:45 NRT
45 Ещё я не зако́нчил моли́ться в се́рдце своём,
45 [Again, Also, Another, Even, Further, More] i [never, not] [completed, finished, graduated] pray [at, in, of, on] [heart, hearts] his,
когда́ вы́шла Реве́кка с кувши́ном на плече.
when [came out, gone out] Rebekah [and, from, in, of, with] [box, flask, jug, with a jug] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] плече.
Она́ спустилась к исто́чнику и зачерпнула воды,
[She, She Is] спустилась [to, for, by] [source, to the source] and зачерпнула [lake, water, waters],
и я сказа́л ей:
and i [he said, said, say, saying, tell] her:
«Пожа́луйста,
«Please,
дай мне напи́ться».
give [me, to me] (get drunk)». |
“Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, ‘Please let me drink.’ Genesis 24:45 ESV
And before I had done speaking in mine heart,
behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee. Genesis 24:45 KJV |
|
Genesis 27:30 NRT
30 Как то́лько Исаа́к зако́нчил благослове́ние и едва́ лишь Иа́ков вы́шел от отца́,
30 [How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] Isaac [completed, finished, graduated] blessing and [barely, hardly, scarcely] only [Jacob, James] [came, came out] from [father, the father],
как пришёл с охоты его́ брат Иса́в.
[how, what, as, like (comparison)] [arrive, came, come] [and, from, in, of, with] охоты [his, him, it] brother Esau. |
As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting. Genesis 27:30 ESV
And it came to pass,
as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. Genesis 27:30 KJV |
|
Matthew 7:28 NRT
28 Когда́ Иису́с зако́нчил говори́ть,
28 When Jesus [completed, finished, graduated] [to speak, to talk],
наро́д изумля́лся Его́ уче́нию,
[crowd, nation, people] [amazed, astonished, i was amazed] [His, Him, It] teaching, |
And it came to pass,
when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: Matthew 7:28 KJV |
|
Matthew 13:53 NRT
53 Когда́ Иису́с зако́нчил расска́зывать э́ти при́тчи,
53 When Jesus [completed, finished, graduated] [speak, tell] these [parable, parables],
Он ушёл отту́да.
He [gone, has left] (from there). |
And it came to pass,
that when Jesus had finished these parables, he departed thence. Matthew 13:53 KJV |
|
Luke 5:4 NRT
4 Когда́ Иису́с зако́нчил говори́ть,
4 When Jesus [completed, finished, graduated] [to speak, to talk],
Он сказа́л Симону:
He [he said, said, say, saying, tell] [Simon, Simon's]:
–Отплыви́ на глубо́кое ме́сто и заки́нь се́ти для ло́ва.
–(Sail Away) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [deep, depth] place and [drop it, let down, throw up] [net, nets, networks] for fishing. |
And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.” Luke 5:4 ESV
Now when he had left speaking,
he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. Luke 5:4 KJV |
|
Luke 11:1 NRT
1 Одна́жды Иису́с моли́лся,
1 [Once, One Day] Jesus [pray, prayed, praying],
и когда́ Он зако́нчил,
and when He [completed, finished, graduated],
оди́н из ученико́в попроси́л Его́:
[alone, one] [from, in, of, out] disciples asked [His, Him, It]:
–Го́споди,
–[Lord, God],
научи́ нас моли́ться,
[teach, teach me] [us, we] pray,
как и Иоа́нн научи́л свои́х ученико́в.
[how, what, as, like (comparison)] and John taught their disciples. |
Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” Luke 11:1 ESV
And it came to pass,
that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. Luke 11:1 KJV |