|
Genesis 19:34 NRT
34 На друго́й день ста́ршая дочь сказа́ла мла́дшей:
34 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] another day older daughter ((she) said) [the youngest, younger, youngest]:
–Про́шлой но́чью я легла́ с отцо́м.
–Last [at night, by night, night] i [lay, lay down] [and, from, in, of, with] father.
Дава́й опя́ть напоим его́ вино́м сего́дня ве́чером,
[Come On, Let Us] again [drunk, let us get you drunk] [his, him, it] wine today [evening, in the evening],
и ты войдёшь и ля́жешь с ним,
and you (you will come in) and [lie down, will you lie down, you will lie down] [and, from, in, of, with] him,
что́бы мы могли́ сохрани́ть наш род че́рез на́шего отца́.
[to, so that, in order to, because of] [we, we are] could save our [genus, species, type] [across, by way of, through] our [father, the father]. |
The next day, the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father.” Genesis 19:34 ESV
And it came to pass on the morrow,
that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. Genesis 19:34 KJV |
|
Proverbs 3:24 RUSV
24 Когда́ ля́жешь спать,
24 When [lie down, will you lie down, you will lie down] sleep,
—— не бу́дешь боя́ться;
—— [never, not] [will you be, you will] [afraid, fear, to be afraid];
и когда́ уснешь,
and when уснешь,
—— сон твой прия́тен бу́дет.
—— [dream, sleep] your pleasant [will be, would be]. |
When thou liest down,
thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Proverbs 3:24 KJV |
|
Proverbs 6:22 RUSV
22 Когда́ ты пойдёшь,
22 When you (you will go),
они́ бу́дут руководить тебя́;
[they, they are] [will, be] руководить you;
когда́ ля́жешь спать,
when [lie down, will you lie down, you will lie down] sleep,
бу́дут охраня́ть тебя́;
[will, be] [guard, protect, keep] you;
когда́ пробудишься,
when пробудишься,
бу́дут бесе́довать с тобо́ю:
[will, be] [chat, talk] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you]: |
When thou goest,
it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. Proverbs 6:22 KJV |