|
Declensions (Склоне́ния): |
Могу́чий (4) : Могу́ч (1) Могу́ча Могу́чая Могу́че Могу́чего (2) Могу́чее Могучей Могу́чем Могу́чему Могу́чею Могу́чи Могу́чие Могу́чим (2) Могу́чими Могу́чих (3) Могу́чую Мо́гущий |
|
Revelation 5:2 NRT
2 Я уви́дел могу́чего ангела,
2 I [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [mighty, the mighty one] [angel, the angel],
кото́рый гро́мко спра́шивал:
[that, which, which the, who] [loud, loudly] [asked, inquired]:
–Кто́ досто́ин снять печа́ти и раскры́ть сви́ток?
–Who worthy [take off, remove] seals and [reveal, to uncover, uncover] scroll? |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,
Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Revelation 5:2 KJV |
|
Revelation 10:1 NRT
1 Зате́м я уви́дел друго́го могу́чего ангела,
1 Then i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [another, the other one] [mighty, the mighty one] [angel, the angel],
спуска́ющегося с небе́с.
[coming down, descending] [and, from, in, of, with] heaven.
Он был окутан о́блаком,
He [be, to be, was, were] окутан [by cloud, cloud],
и над его́ го́ловой сияла ра́дуга.
and above [his, him, it] head сияла rainbow.
Его́ лицо́ бы́ло как со́лнце,
[His, Him, It] face [it was, was] [how, what, as, like (comparison)] [sun, sun's, the sun],
а ноги –– как о́гненные столбы́.
[while, and, but] [legs, feet] –– [how, what, as, like (comparison)] [fiery, fire] столбы. |
And I saw another mighty angel come down from heaven,
clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: Revelation 10:1 KJV |