|
Declensions (Склоне́ния): |
Нечести́вый (25) : Нечести́в Нечести́ва Нечести́вая Нечести́во Нечести́вого (23) Нечести́вое Нечести́вой Нечести́вом Нечести́вому (2) Нечести́вою Нечести́вую Нечести́вы (2) Нечести́вые (14) Нечести́вым (9) Нечести́выми Нечести́вых (58) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Грешне́е (2)
Зло (76) Зло́бный Зло́го (5) Злой (13) Нечестивец (1) Нечестивца (2) |
|
Proverbs 2:22 NRT
22 а нечести́вые бу́дут истреблены́ с земли,
22 [while, and, but] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [will, be] истреблены [and, from, in, of, with] [earth, land],
и неве́рные бу́дут искоренены́.
and [infidels, the infidels] [will, be] искоренены. |
But the wicked shall be cut off from the earth,
and the transgressors shall be rooted out of it. Proverbs 2:22 KJV |
|
Proverbs 6:18 NRT
18 се́рдце,
18 [heart, hearts],
что́ вынашивает нечести́вые за́мыслы,
[what, that, why] вынашивает [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [designs, intentions, the designs],
ноги,
[legs, feet],
что́ скоры бежа́ть к злу,
[what, that, why] скоры [flee, run, to flee, to run] [to, for, by] evil, |
An heart that deviseth wicked imaginations,
feet that be swift in running to mischief, Proverbs 6:18 KJV |
|
Proverbs 10:30 NRT
30 Пра́ведник не искоренится вове́ки,
30 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] [never, not] искоренится [evermore, for ever, forever],
но нечести́вые на земле́ не оста́нутся.
[but, yet] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [never, not] [retained, they will remain, will remain]. |
The righteous shall never be removed:
but the wicked shall not inhabit the earth. Proverbs 10:30 KJV |
|
Proverbs 10:30 RUSV
30 Пра́ведник во ве́ки не поколе́блется,
30 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] [in, on] [eyelids, for ever, forever] [never, not] [he will hesitate, hesitate, waver, will waver],
нечести́вые же не поживу́т на земле́.
[the unholy, the wicked, unholy, wicked] [but, same, then] [never, not] поживут [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
The righteous shall never be removed:
but the wicked shall not inhabit the earth. Proverbs 10:30 KJV |
|
Proverbs 11:5 NRT
5 Пра́ведность непоро́чных де́лает прямы́ми их пути́,
5 [Goodness, Righteousness] непорочных does [direct, forward, straight] [them, their] [ways, path, road],
а нечести́вые па́дают от своего́ нечестия.
[while, and, but] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [are falling, fall, falling] [by, from, of] [his, yours] нечестия. |
The righteousness of the perfect shall direct his way:
but the wicked shall fall by his own wickedness. Proverbs 11:5 KJV |
|
Proverbs 12:21 RUSV
21 Не приключи́тся пра́веднику никако́го зла,
21 [Never, Not] (it will happen) (to the righteous man) none evil,
нечести́вые же бу́дут преиспо́лнены зол.
[the unholy, the wicked, unholy, wicked] [but, same, then] [will, be] (filled with) angry. |
There shall no evil happen to the just:
but the wicked shall be filled with mischief. Proverbs 12:21 KJV |
|
Proverbs 14:19 NRT
19 Злодеи бу́дут кла́няться пе́ред до́брыми,
19 [The Villains, Villains] [will, be] bow before kind,
и нечести́вые –– у ворот пра́ведника.
and [the unholy, the wicked, unholy, wicked] –– [at, by, with, of] [gate, door, neck] [righteous, the righteous man]. |
|
|
Proverbs 21:12 RUSV
12 Пра́ведник наблюда́ет за до́мом нечести́вого:
12 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] watching [after, around, at, behind, over] home [the wicked one, unholy, wicked]:
как поверга́ются нечести́вые в несча́стие.
[how, what, as, like (comparison)] [overthroweth, they are being overthrown] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [at, in, of, on] [misfortune, the misfortune]. |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked:
but God overthroweth the wicked for their wickedness. Proverbs 21:12 KJV |
|
Proverbs 24:16 RUSV
16 И́бо семь раз упадёт пра́ведник,
16 [For, Because] seven [once, time] [fall, will fall] [innocent, righteous, the righteous man],
и вста́нет;
and [get up, will get up];
а нечести́вые впадут в поги́бель.
[while, and, but] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [fall in, they will fall] [at, in, of, on] [doom, death]. |
For a just man falleth seven times,
and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. Proverbs 24:16 KJV |
|
Proverbs 28:12 RUSV
12 Когда́ торжествуют пра́ведники,
12 When [they are triumphant, triumphant] [righteous, the righteous],
вели́кая сла́ва,
[great, mighty] [glory, fame],
но когда́ возвыша́ются нечести́вые,
[but, yet] when [rise, rise up, they rise] [the unholy, the wicked, unholy, wicked],
лю́ди укрыва́ются.
people (they are taking cover). |
When righteous men do rejoice,
there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. Proverbs 28:12 KJV |
|
Proverbs 28:28 RUSV
28 Когда́ возвыша́ются нечести́вые,
28 When [rise, rise up, they rise] [the unholy, the wicked, unholy, wicked],
лю́ди укрыва́ются,
people (they are taking cover),
а когда́ они́ па́дают,
[while, and, but] when [they, they are] [are falling, fall, falling],
умножа́ются пра́ведники.
(they multiply) [righteous, the righteous]. |
When the wicked rise,
men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. Proverbs 28:28 KJV |
|
Proverbs 29:2 NRT
2 Когда́ умножа́ются пра́ведники,
2 When (they multiply) [righteous, the righteous],
лю́ди ра́дуются,
people [joy, rejoice, they rejoice],
а когда́ нечести́вые правят,
[while, and, but] when [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [edit, they rule],
лю́ди стонут.
people стонут. |
When the righteous are in authority,
the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. Proverbs 29:2 KJV |
|
Proverbs 29:16 NRT
16 Когда́ умножа́ются нечести́вые,
16 When (they multiply) [the unholy, the wicked, unholy, wicked],
умножа́ется грех,
[it multiplies, multiplied, multiplies, multiplying] [offences, sin],
но пра́ведники уви́дят их ги́бель.
[but, yet] [righteous, the righteous] [see, they will see] [them, their] [death, destruction, dying, ruin]. |
When the wicked are multiplied,
transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. Proverbs 29:16 KJV |
|
Proverbs 29:27 NRT
27 Нечести́вые –– ме́рзость для пра́ведников,
27 [The Unholy, The Wicked, Unholy, Wicked] –– abomination for [righteous, the righteous],
а че́стные –– ме́рзость для непра́ведных.
[while, and, but] [honest, true] –– abomination for [the unrighteous, unjust, unrighteous]. |
An unjust man is an abomination to the just:
and he that is upright in the way is abomination to the wicked. Proverbs 29:27 KJV |