|
Proverbs 3:33 RUSV
33 Прокля́тие Госпо́дне на до́ме нечести́вого,
33 Curse Lord's [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [home, house] [the wicked one, unholy, wicked],
а жили́ще благочестивых Он благословля́ет.
[while, and, but] housing благочестивых He blesses. |
The curse of the LORD is in the house of the wicked:
but he blesseth the habitation of the just. Proverbs 3:33 KJV |
|
Proverbs 9:7 RUSV
7 Поучающий кощу́нника наживет себе́ бесславие,
7 Поучающий [blasphemer, the blasphemer] наживет [himself, myself, thyself, to myself, yourself] бесславие,
и обличающий нечести́вого —— пятно себе́.
and обличающий [the wicked one, unholy, wicked] —— spot [himself, myself, thyself, to myself, yourself]. |
He that reproveth a scorner getteth to himself shame:
and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. Proverbs 9:7 KJV |
|
Proverbs 10:16 RUSV
16 Труды́ пра́ведного —— к жи́зни,
16 [Effort, Labor, Proceedings, Work] [righteous, the righteous one] —— [to, for, by] life,
успе́х нечести́вого —— ко греху́.
success [the wicked one, unholy, wicked] —— to [offend, sin, to sin]. |
|
|
Proverbs 10:25 RUSV
25 Как проносится вихрь,
25 [How, What, As, Like (comparison)] проносится вихрь,
так нет бо́лее нечести́вого;
so [no, not] [above, greater, more, over] [the wicked one, unholy, wicked];
а пра́ведник —— на ве́чном основа́нии.
[while, and, but] [innocent, righteous, the righteous man] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] eternal [based on, foundation]. |
As the whirlwind passeth,
so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. Proverbs 10:25 KJV |
|
Proverbs 11:7 RUSV
7 Со сме́ртью челове́ка нечести́вого исчезает наде́жда,
7 [After, With] death human [the wicked one, unholy, wicked] исчезает hope,
и ожида́ние беззако́нных погибает.
and expectation lawless погибает. |
When a wicked man dieth,
his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. Proverbs 11:7 KJV |
|
Proverbs 15:6 RUSV
6 В до́ме пра́ведника —— оби́лие сокро́вищ,
6 [At, In, Of, On] [home, house] [righteous, the righteous man] —— abundance treasures,
а в прибытке нечести́вого —— расстро́йство.
[while, and, but] [at, in, of, on] прибытке [the wicked one, unholy, wicked] —— disorder. |
In the house of the righteous is much treasure:
but in the revenues of the wicked is trouble. Proverbs 15:6 KJV |
|
Proverbs 15:9 RUSV
9 Ме́рзость пред Го́сподом —— путь нечести́вого,
9 Abomination [before, front] Lord —— [path, the way, way] [the wicked one, unholy, wicked],
а иду́щего путём пра́вды Он лю́бит.
[while, and, but] [coming, going, walked, walking] way [the truth, truth] He [loves, loveth]. |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD:
but he loveth him that followeth after righteousness. Proverbs 15:9 KJV |
|
Proverbs 16:4 RUSV
4 Все сде́лал Госпо́дь ра́ди Себя́;
4 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [did, done] Lord (for the sake of) [Itself, Myself, Yourself];
и да́же нечести́вого блюдет на день бе́дствия.
and even [the wicked one, unholy, wicked] блюдет [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] day [affliction, disasters, distress, tribulation]. |
The LORD hath made all things for himself:
yea, even the wicked for the day of evil. Proverbs 16:4 KJV |
|
Proverbs 17:15 RUSV
15 Оправдывающий нечести́вого и обвиняющий пра́ведного —— о́ба ме́рзость пред Го́сподом.
15 Оправдывающий [the wicked one, unholy, wicked] and обвиняющий [righteous, the righteous one] —— both abomination [before, front] Lord. |
He that justifieth the wicked,
and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. Proverbs 17:15 KJV |
|
Proverbs 18:3 RUSV
3 С прихо́дом нечести́вого прихо́дит и презрение,
3 [And, From, In, Of, With] [arrival, by coming] [the wicked one, unholy, wicked] [came, comes, cometh] and contempt,
а с бесславием —— поноше́ние.
[while, and, but] [and, from, in, of, with] бесславием —— [reproach, vilification]. |
|
|
Proverbs 21:10 RUSV
10 Душа нечести́вого жела́ет зла:
10 Soul [the wicked one, unholy, wicked] [wants, wishes] evil:
не найдёт ми́лости в глаза́х его́ и друг его́.
[never, not] [find, it will find, will find] [grace, graces, kindness, mercy] [at, in, of, on] eyes [his, him, it] and friend [his, him, it]. |
The soul of the wicked desireth evil:
his neighbour findeth no favour in his eyes. Proverbs 21:10 KJV |
|
Proverbs 21:12 RUSV
12 Пра́ведник наблюдает за до́мом нечести́вого:
12 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] наблюдает [after, around, at, behind, over] home [the wicked one, unholy, wicked]:
как повергаются нечести́вые в несчастие.
[how, what, as, like (comparison)] повергаются [the unholy, the wicked, unholy, wicked] [at, in, of, on] несчастие. |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked:
but God overthroweth the wicked for their wickedness. Proverbs 21:12 KJV |
|
Proverbs 29:27 RUSV
27 Ме́рзость для пра́ведников —— челове́к непра́ведный,
27 Abomination for [righteous, the righteous] —— [man, human, person] unrighteous,
и ме́рзость для нечести́вого —— иду́щий прямы́м путём.
and abomination for [the wicked one, unholy, wicked] —— [coming, going] [direct, forward, straight] way. |
An unjust man is an abomination to the just:
and he that is upright in the way is abomination to the wicked. Proverbs 29:27 KJV |
|
Romans 4:5 RUSV
5 А не де́лающему,
5 [While, And, But] [never, not] [doer, doing, to the doer, to the one doing],
но ве́рующему в Того́,
[but, yet] [believer, believes, believeth, for the believer, to the believer] [at, in, of, on] That,
Кто опра́вдывает нечести́вого,
Who justifies [the wicked one, unholy, wicked],
ве́ра его́ вменя́ется в пра́ведность.
[belief, faith] [his, him, it] imputed [at, in, of, on] [goodness, righteousness]. |
But to him that worketh not,
but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. Romans 4:5 KJV |