|
Genesis 39:20 NRT
20 он взял Ио́сифа и посади́л его́ в темни́цу,
20 he took Joseph and planted [his, him, it] [at, in, of, on] [dungeon, prison],
где бы́ли заключены́ ца́рские у́зники;
[somewhere, where, wherever] [been, has been, were] concluded [king's, royal, tsar's] prisoners;
и так Ио́сиф оказа́лся в темни́це.
and so Joseph [it turned out, turned out to be] [at, in, of, on] [dungeon, prison, the dungeon]. |
And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison. Genesis 39:20 ESV
And Joseph's master took him,
and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison. Genesis 39:20 KJV |
|
Proverbs 24:10 RUSV
10 Е́сли ты в день бе́дствия оказа́лся слабым,
10 [If, A, When, Unless] you [at, in, of, on] day [affliction, disasters, distress, tribulation] [it turned out, turned out to be] слабым,
то бедна си́ла твоя́.
that бедна [energy, force, power, strength] yours. |
|
|
Proverbs 30:6 RUSV
6 Не прибавляй к слова́м Его́,
6 [Never, Not] прибавляй [to, for, by] words [His, Him, It],
что́бы Он не обличил тебя́,
[to, so that, in order to, because of] He [never, not] обличил you,
и ты не оказа́лся лжецо́м.
and you [never, not] [it turned out, turned out to be] liar. |
|
|
Luke 15:14 NRT
14 Когда́ у него́ уже́ ничего́ не оста́лось,
14 When [at, by, with, of] him already [anything, nothing, never mind] [never, not] left,
в той стране́ на́чался си́льный го́лод,
[at, in, of, on] that country (has begun) [strong, powerful] [hunger, hungred, hungry],
и он оказа́лся в нужде́.
and he [it turned out, turned out to be] [at, in, of, on] [necessity, need, want]. |
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. Luke 15:14 ESV
And when he had spent all,
there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. Luke 15:14 KJV |
|
Acts 8:40 RUSV
40 А Фили́пп оказа́лся в Азо́те и,
40 [While, And, But] Philip [it turned out, turned out to be] [at, in, of, on] [Azotus, Nitrogen] and,
проходя́,
[passed, passing],
благовествова́л всем города́м,
[evangelized, preached] [everyone, to everyone] cities,
пока́ пришёл в Кесарию.
[bye, while] [arrive, came, come] [at, in, of, on] Caesarea. |
But Philip was found at Azotus:
and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. Acts 8:40 KJV |
|
1 Corinthians 4:2 RUSV
2 От домострои́телей же тре́буется,
2 From [home builders, housebuilders] [but, same, then] [is required, required],
что́бы ка́ждый оказа́лся ве́рным.
[to, so that, in order to, because of] [each, every] [it turned out, turned out to be] [faithful, loyal]. |
|