Оказа́лись ( Turned Out To Be )

ah-kah-ZAH-lees

Verb

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Оказа́ться (2) : Ока́жется (9) Оказа́лась (1) Оказа́лись (4) Оказа́лось (6) Оказа́лся (2)

Genesis 25:24 NRT

24 Когда́ пришло́ ей вре́мя роди́ть,

24 When [come, it has come] her [hour, time] [birth, give birth],

во чре́ве её действи́тельно оказа́лись мальчики-близнецы.

in [the womb, womb] her [really, truly, indeed] (turned out to be) мальчики-близнецы.

When her days to give birth were completed,
behold,
there were twins in her womb.
Genesis 25:24 ESV

And when her days to be delivered were fulfilled,
behold,
there were twins in her womb.
Genesis 25:24 KJV

Genesis 38:27 NRT

27 Когда́ пришло́ ей вре́мя рожать,

27 When [come, it has come] her [hour, time] рожать,

в утро́бе у неё оказа́лись мальчики-близнецы.

[at, in, of, on] [in the womb, womb] [at, by, with, of] her (turned out to be) мальчики-близнецы.

When the time of her labor came,
there were twins in her womb.
Genesis 38:27 ESV

And it came to pass in the time of her travail,
that,
behold,
twins were in her womb.
Genesis 38:27 KJV

Mark 6:33 NRT

33 Но лю́ди ви́дели,

33 [But, Yet] people [have you seen, seen],

как они́ отплы́ли,

[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] [sailed away, set sail],

причем мно́гие их узна́ли и устремились туда́ посуху из всех городо́в,

причем many [them, their] [found out, known, learned] and устремились there посуху [from, in, of, out] [all, everyone] [cities, city],

так что оказа́лись на ме́сте да́же ра́ньше ло́дки.

so [what, that, why] (turned out to be) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] location even [before, earlier] [boat, boats, ship, ships].

Now many saw them going and recognized them,
and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them.
Mark 6:33 ESV

And the people saw them departing,
and many knew him,
and ran afoot thither out of all cities,
and outwent them,
and came together unto him.
Mark 6:33 KJV

Luke 8:23 NRT

23 Пока́ они́ плы́ли,

23 [Bye, While] [they, they are] sailed,

Иису́с засну́л.

Jesus [asleep, i fell asleep].

Внеза́пно на о́зере на́чался шторм,

[Suddenly, Unexpectedly] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [lake, pond] (has begun) [storm, windstorm],

и ло́дку ста́ло залива́ть,

and [boat, boats, ships] [became, it became] [fill in, flood, wash],

так что они́ оказа́лись в опа́сности.

so [what, that, why] [they, they are] (turned out to be) [at, in, of, on] dangers.

and as they sailed he fell asleep.
And a windstorm came down on the lake,
and they were filling with water and were in danger.
Luke 8:23 ESV

But as they sailed he fell asleep:
and there came down a storm of wind on the lake;
and they were filled with water,
and were in jeopardy.
Luke 8:23 KJV