|
Luke 21:36 NRT
36 Всегда́ бо́дрствуйте и молитесь,
36 [Always, Is Always] (stay awake) and pray,
что́бы вам оказа́ться в си́лах избежа́ть всех э́тих бе́дствий и предста́ть пе́ред Сы́ном Челове́ческим.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [turn out, to be] [at, in, of, on] forces [avoid, escape, to avoid] [all, everyone] these [calamity, disaster, distress] and [appear, stand, to appear] before Son Human. |
But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man.” Luke 21:36 ESV
Watch ye therefore,
and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Luke 21:36 KJV |
|
John 16:1 NRT
1 –Я говорю́ вам все э́то,
1 –I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] [that, this, it],
что́бы вам не оказа́ться обма́нутыми.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [turn out, to be] deceived. |
“I have said all these things to you to keep you from falling away. John 16:1 ESV |
|
Acts 5:39 RUSV
39 А е́сли от Бо́га,
39 [While, And, But] [if, a, when, unless] from God,
то вы не мо́жете разру́шить его́;
that [ye, you] [never, not] [be able to, can, you can] destroy [his, him, it];
береги́тесь,
[beware, protect],
что́бы вам не оказа́ться и богопротивниками.
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [turn out, to be] and богопротивниками. |
But if it be of God,
ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. Acts 5:39 KJV |
|
2 Corinthians 5:3 RUSV
3 То́лько бы нам и одетым не оказа́ться нагими.
3 [Alone, Only, Just] would [to us, us] and одетым [never, not] [turn out, to be] нагими. |
If so be that being clothed we shall not be found naked.
2 Corinthians 5:3 KJV |