Основа́ние

 ( Base , Footing , Foundation )

 ahs-nah-VAH-nee-ee
RUSV Only: 6
See also   (Смотрите Та́кже) :
 Luke 1:4 RUSV
4 что́бы ты узна́л твёрдое основа́ние того́ уче́ния,
4 [to, so that, in order to, because of] you (found out) [firm, hard, rigid, solid] [base, footing, foundation] that [teachings, learning, doctrine],
в ко́тором был наста́влен.
[at, in, of, on] [that, which] [be, to be, was, were] [instructed, mentored].
that you may have certainty concerning the things you have been taught.
Luke 1:4 ESV

That thou mightest know the certainty of those things,
wherein thou hast been instructed.
Luke 1:4 KJV
 
 Luke 6:48 RUSV
48 Он подо́бен челове́ку,
48 He [like, similar] (to a person),
стро́ящему дом,
[builder, to the builder] [dwelling, home, house],
кото́рый копа́л,
[which, which the, who] [digged, digging, dug],
углуби́лся и положи́л основа́ние на ка́мне;
[deep, deepened] and put [base, footing, foundation] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone];
почему́,
why,
когда́ случи́лось наводне́ние и вода́ напёрла на э́тот дом,
when [it happened, happened] [deluge, flood, inundation] and water [press, push, thimbled] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [dwelling, home, house],
то не могла́ поколеба́ть его́,
that [never, not] could shake [his, him, it],
потому́ что́ он осно́ван был на ка́мне.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [based, founded] [be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone].
he is like a man building a house,
who dug deep and laid the foundation on the rock.
And when a flood arose,
the stream broke against that house and could not shake it,
because it had been well built.
Luke 6:48 ESV

He is like a man which built an house,
and digged deep,
and laid the foundation on a rock:
and when the flood arose,
the stream beat vehemently upon that house,
and could not shake it:
for it was founded upon a rock.
Luke 6:48 KJV
 
 Luke 14:29 RUSV
29 дабы,
29 [so that, in order to],
когда́ поло́жит основа́ние и не возмо́жет соверши́ть,
when put [base, footing, foundation] and [never, not] [it is possible, maybe] [commit, perform],
все ви́дящие не ста́ли смея́ться над ним,
[all, any, every, everybody, everyone] [seers, see] [never, not] [be, become, get] [laugh, laughed, mock] above him,
Otherwise,
when he has laid a foundation and is not able to finish,
all who see it begin to mock him,
Luke 14:29 ESV

Lest haply,
after he hath laid the foundation,
and is not able to finish it,
all that behold it begin to mock him,
Luke 14:29 KJV
 
 Acts 16:26 RUSV
26 Вдруг сде́лалось вели́кое землетрясе́ние,
26 [All Of A Sudden, Suddenly] [done, happened, it happened] [great, the great] earthquake,
так что́ поколеба́лось основа́ние темни́цы;
so [what, that, why] [hesitated, it wavered, wavered] [base, footing, foundation] [dungeons, prison, prisons];
тотчас отвори́лись все две́ри,
immediately [opened, they opened up] [all, any, every, everybody, everyone] [door, doors],
и у всех узы ослабе́ли.
and [at, by, with, of] [all, everyone] [bonds, fetters, shackles] weakened.

And suddenly there was a great earthquake,
so that the foundations of the prison were shaken:
and immediately all the doors were opened,
and every one's bands were loosed.
Acts 16:26 KJV
 
 1 Corinthians 3:10 RUSV
10 Я,
10 I,
по да́нной мне от Бо́га благода́ти,
[along, by, in, on, to, unto] this [me, to me] from God grace,
как му́дрый строитель,
[how, what, as, like (comparison)] wise строитель,
положи́л основа́ние,
put [base, footing, foundation],
а друго́й стро́ит на нем;
[while, and, but] another builds [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless];
но ка́ждый смотри́,
[but, yet] [each, every] [look, see],
как стро́ит.
[how, what, as, like (comparison)] builds.

According to the grace of God which is given unto me,
as a wise masterbuilder,
I have laid the foundation,
and another buildeth thereon.
But let every man take heed how he buildeth thereupon.
1 Corinthians 3:10 KJV
 
 Revelation 21:19 RUSV
19 Основа́ния стены города украшены всякими драгоценными камня́ми:
19 [Foundations, Grounds, Perspectives] стены [cities, city, town, towns] украшены всякими драгоценными [stone, stoned, stones, stonest]:
основа́ние пе́рвое яспис,
[base, footing, foundation] first яспис,
второ́е сапфир,
second сапфир,
тре́тье халкидон,
third халкидон,
четвертое смарагд,
четвертое смарагд,

And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones.
The first foundation was jasper;
the second,
sapphire;
the third,
a chalcedony;
the fourth,
an emerald;
Revelation 21:19 KJV
 
 Url: https://RTopics.com/RU/Основание.htm   Revision: 5/2/2025 10:42:00 PM
 Copyright © 2025 by Ron G. Rooks and RTopics.com - ALL RIGHTS RESERVED