|
Conjugations (Спряже́ния): |
Пла́кать (8) : Пла́кал (10) Пла́кала (3) Пла́кали (8) Пла́чет (5) Пла́чете (3) Пла́чешь (4) Пла́чущих (2) Пла́чущую (1) Плачь (3) Пла́чьте (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Воззва́л (9)
Возопи́л (2)
Вскри́кнув (3)
Вскрича́в (2)
Закрича́ла (4) Запла́кал (15) Пла́кавшим (1) |
|
Genesis 21:16 RUSV
16 и пошла́,
16 and went,
села вдали́,
[village, villages] far-away,
в расстоя́нии на [оди́н] вы́стрел из лука́.
[at, in, of, on] distance [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [[alone, one]] shot [from, in, of, out] luke.
И́бо она́ сказа́ла:
[For, Because] [she, she is] ((she) said):
не [хочу́] ви́деть сме́рти о́трока.
[never, not] [[i want, want]] [behold, find, see, to see, watch, witness] [death, of death] [boy, child, the boy].
И она́ села про́тив,
And [she, she is] [village, villages] against,
и подняла́ во́пль,
and [i picked it up, lift up, raised] [cry, scream, the scream],
и пла́кала;
and cried; |
Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. Genesis 21:16 ESV
And she went,
and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. Genesis 21:16 KJV |
|
John 20:11 NRT
11 Мари́я же стоя́ла у моги́лы и пла́кала.
11 [Maria, Mary] [but, same, then] stood [at, by, with, of] [grave, graves, tomb] and cried.
Пла́ча,
Crying,
она́ загляну́ла в гробни́цу
[she, she is] [look, look into, looked, looked in] [at, in, of, on] [sepulchre, the tomb, tomb] |
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb. John 20:11 ESV
But Mary stood without at the sepulchre weeping:
and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, John 20:11 KJV |
|
John 20:11 RUSV
11 А Мари́я стоя́ла у гроба и пла́кала.
11 [While, And, But] [Maria, Mary] stood [at, by, with, of] [coffin, sepulchre] and cried.
И,
And,
когда́ пла́кала,
when cried,
наклони́лась во гроб,
[bent over, bent down, bow down, stooped down] [in, on] [coffin, sepulchre], |
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb. John 20:11 ESV
But Mary stood without at the sepulchre weeping:
and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, John 20:11 KJV |