|
Genesis 18:13 NRT
13 Тогда́ Госпо́дь сказа́л Авраа́му:
13 Then Lord [he said, said, say, saying, tell] (To Abraham):
–Почему́ Са́рра смеётся и говори́т:
–Why Sarah laughs and [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«Неуже́ли у меня́ в самом де́ле бу́дет ребёнок,
«[Greater, Indeed, Really, Surely] [at, by, with, of] [i, me, self] [at, in, of, on] [himself, the most] business [will be, would be] [baby, child],
ведь я стара?»
[because, after all, indeed] i стара?» |
The Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Shall I indeed bear a child, now that I am old?’ Genesis 18:13 ESV
And the LORD said unto Abraham,
Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? Genesis 18:13 KJV |
|
John 1:22 RUSV
22 Сказа́ли ему́:
22 [Said, Say, Tell, They Said] [him, it, to him]:
кто же ты?
who [but, same, then] you?
что́бы нам дать отве́т посла́вшим нас:
[to, so that, in order to, because of] [to us, us] [give, to give] answer sent [us, we]:
что ты ска́жешь о себе́ самом?
[what, that, why] you [say, tell, tell me, will you say] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [himself, the most]? |
So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” John 1:22 ESV
Then said they unto him,
Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? John 1:22 KJV |
|
John 4:2 NRT
2 хотя́ на самом де́ле крести́л не Иису́с,
2 [although, though] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [himself, the most] business [baptize, baptized, baptizing] [never, not] Jesus,
а Его́ ученики́.
[while, and, but] [His, Him, It] [students, disciples]. |
(Though Jesus himself baptized not,
but his disciples,) John 4:2 KJV |
|
John 5:26 NRT
26 Потому́ что,
26 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why],
как Оте́ц име́ет жизнь в Самом Себе́,
[how, what, as, like (comparison)] Father [has, it has] [life, living] [at, in, of, on] [Himself, The Most] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself],
так Он дал име́ть жизнь в Самом Себе́ и Сы́ну.
so He gave [have, to have] [life, living] [at, in, of, on] [Himself, The Most] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] and [Son, To My Son]. |
For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. John 5:26 ESV
For as the Father hath life in himself;
so hath he given to the Son to have life in himself; John 5:26 KJV |
|
John 5:26 RUSV
26 И́бо,
26 [For, Because],
как Оте́ц име́ет жизнь в Самом Себе́,
[how, what, as, like (comparison)] Father [has, it has] [life, living] [at, in, of, on] [Himself, The Most] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself],
так и Сы́ну дал име́ть жизнь в Самом Себе́.
so and [Son, To My Son] gave [have, to have] [life, living] [at, in, of, on] [Himself, The Most] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself]. |
For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. John 5:26 ESV
For as the Father hath life in himself;
so hath he given to the Son to have life in himself; John 5:26 KJV |
|
Romans 14:14 RUSV
14 Я зна́ю и уве́рен в Го́споде Иису́се,
14 I [i know, know] and [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure] [at, in, of, on] [Lord, The Lord] Jesus,
что нет ничего́ в себе́ самом нечи́стого;
[what, that, why] [no, not] [anything, nothing, never mind] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [himself, the most] unclean;
то́лько почитающему что-ли́бо нечи́стым,
[alone, only, just] почитающему anything unclean,
тому́ нечисто.
[one, the one] нечисто. |
I know,
and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. Romans 14:14 KJV |
|
1 Corinthians 4:8 RUSV
8 Вы уже́ пресытились,
8 [Ye, You] already пресытились,
вы уже́ обогати́лись,
[ye, you] already [abound, enriched, got rich],
вы ста́ли ца́рствовать без нас.
[ye, you] [be, become, get] reign without [us, we].
О,
About,
е́сли бы вы и в самом де́ле царствовали,
[if, a, when, unless] would [ye, you] and [at, in, of, on] [himself, the most] business царствовали,
что́бы и нам с ва́ми ца́рствовать!
[to, so that, in order to, because of] and [to us, us] [and, from, in, of, with] you reign! |
Now ye are full,
now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. 1 Corinthians 4:8 KJV |