|
Matthew 14:34 NRT
34 Перепра́вившись на другу́ю сто́рону озёра,
34 [Crossed, Crossed Over, Crossing, Crossing The River, Gone Over, Having Crossed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [another, other] side lakes,
они́ сошли́ на берег в Геннисарете.
[they, they are] [got off, come down, went down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beach, coast, seashore, shore] [at, in, of, on] Gennesaret. |
|
|
Luke 9:37 RUSV
37 В сле́дующий же день,
37 [At, In, Of, On] [following, next, subsequent] [but, same, then] day,
когда́ они́ сошли́ с горы,
when [they, they are] [got off, come down, went down] [and, from, in, of, with] [mountains, the mountains],
встре́тило Его́ мно́го наро́да.
met [His, Him, It] [a lot of, many] [people, the people]. |
And it came to pass,
that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. Luke 9:37 KJV |
|
John 6:16 RUSV
16 Когда́ же наста́л ве́чер,
16 When [but, same, then] [come, has come, it is time] evening,
то ученики́ Его́ сошли́ к мо́рю
that [students, disciples] [His, Him, It] [got off, come down, went down] [to, for, by] sea |
|
|
Acts 8:38 RUSV
38 И приказа́л остановить колесни́цу,
38 And ordered остановить [chariot, the chariot],
и сошли́ о́ба в во́ду,
and [got off, come down, went down] both [at, in, of, on] water,
Фили́пп и е́внух;
Philip and [eunuch, the eunuch];
и крести́л его́.
and [baptize, baptized, baptizing] [his, him, it]. |
And he commanded the chariot to stand still:
and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him. Acts 8:38 KJV |
|
Acts 14:11 RUSV
11 Наро́д же,
11 [Crowd, Nation, People] [but, same, then],
уви́дев,
[having seen, saw, seeing, seen],
что сде́лал Па́вел,
[what, that, why] [did, done] Paul,
возвы́сил свой го́лос,
exalted [mine, my own] voice,
говоря́ по-ликаонски:
[saying, talking] по-ликаонски:
бо́ги в о́бразе челове́ческом сошли́ к нам.
gods [at, in, of, on] image human [got off, come down, went down] [to, for, by] [to us, us]. |
And when the people saw what Paul had done,
they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. Acts 14:11 KJV |
|
Acts 14:25 RUSV
25 И,
25 And,
пропове́дав сло́во Госпо́дне в Пергии,
[having preached, preached] [saying, the word, word] Lord's [at, in, of, on] Пергии,
сошли́ в Атталию;
[got off, come down, went down] [at, in, of, on] Атталию; |
|
|
Acts 16:8 RUSV
8 Миновав же Мисию,
8 Миновав [but, same, then] Мисию,
сошли́ они́ в Троаду.
[got off, come down, went down] [they, they are] [at, in, of, on] Троаду. |
And they passing by Mysia came down to Troas.
Acts 16:8 KJV |