|
Genesis 20:16 NRT
16 Са́рре он сказа́л:
16 Sarah he [he said, said, say, saying, tell]:
–Я даю́ твоему́ бра́ту ты́сячу ше́келей серебра́,
–I [give, i give] yours brother [a thousand, thousand] shekels silver,
что́бы покрыть твою́ оби́ду в глаза́х всего́ твоего́ дома;
[to, so that, in order to, because of] покрыть yours [a grudge, grudge, resentment] [at, in, of, on] eyes [total, only, altogether] [thy, your] houses;
честь твоя́ восстановлена.
[honor, honour] yours восстановлена. |
To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.” Genesis 20:16 ESV
And unto Sarah he said,
Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. Genesis 20:16 KJV |
|
Genesis 20:16 RUSV
16 И Са́рре сказа́л:
16 And Sarah [he said, said, say, saying, tell]:
вот,
[behold, here, there],
я дал бра́ту твоему́ ты́сячу [си́клей] серебра́;
i gave brother yours [a thousand, thousand] [[shekels, sickle]] silver;
вот,
[behold, here, there],
э́то тебе́ покрыва́ло для оче́й пред все́ми,
[that, this, it] [thee, you] cover for eyes [before, front] (by all),
кото́рые с тобо́ю,
[which, who] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you],
и пред все́ми ты опра́вдана.
and [before, front] (by all) you justified. |
To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.” Genesis 20:16 ESV
And unto Sarah he said,
Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. Genesis 20:16 KJV |
|
Revelation 11:3 RUSV
3 И дам двум свидетелям Мои́м,
3 And [ladies, i will give] [both, two] свидетелям My,
и они́ бу́дут проро́чествовать ты́сячу две́сти шестьдеся́т дней,
and [they, they are] [will, be] [prophesied, prophesy] [a thousand, thousand] (two hundred) sixty days,
бу́дучи облечены во вре́тище.
being облечены [in, on] sackcloth. |
And I will give power unto my two witnesses,
and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11:3 KJV |
|
Revelation 12:6 RUSV
6 А жена́ убежа́ла в пусты́ню,
6 [While, And, But] [wife, woman] (ran away) [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness],
где приготовлено бы́ло для неё ме́сто от Бо́га,
[somewhere, where, wherever] приготовлено [it was, was] for her place from God,
что́бы питали её там ты́сячу две́сти шестьдеся́т дней.
[to, so that, in order to, because of] питали her there [a thousand, thousand] (two hundred) sixty days. |
And the woman fled into the wilderness,
where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. Revelation 12:6 KJV |
|
Revelation 14:20 RUSV
20 И истоптаны [я́годы] в точиле за го́родом,
20 And истоптаны [[berries, grapes]] [at, in, of, on] точиле [after, around, at, behind, over] [city, the city],
и потекла кровь из точила да́же до узд конских,
and потекла blood [from, in, of, out] точила even [before, until] узд конских,
на ты́сячу шестьсо́т ста́дий.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a thousand, thousand] [six hundred, six hundreds] [stages, furlongs]. |
And the winepress was trodden without the city,
and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs. Revelation 14:20 KJV |
|
Revelation 20:2 RUSV
2 Он взял дракона,
2 He took дракона,
змия древнего,
змия древнего,
кото́рый есть диа́вол и сатана́,
[which, which the, who] [there are, there is] [devil, the devil] and satan,
и сковал его́ на ты́сячу лет,
and сковал [his, him, it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a thousand, thousand] years, |
And he laid hold on the dragon,
that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, Revelation 20:2 KJV |
|
Revelation 20:4 RUSV
4 И уви́дел я престолы и сидя́щих на них,
4 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i престолы and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
кото́рым дано́ бы́ло суди́ть,
which given [it was, was] [judge, to judge],
и души обезглавленных за свиде́тельство Иису́са и за сло́во Божие,
and [lives, souls] обезглавленных [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
кото́рые не поклони́лись зверю,
[which, who] [never, not] [bowed, they bowed] [beast, to the beast],
ни о́бразу его́,
neither [image, the image] [his, him, it],
и не при́няли начертания на чело своё и на ру́ку свою́.
and [never, not] [accepted, received] начертания [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] чело (its own) and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand [its, my, thy, your].
Они́ ожили и царствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] ожили and царствовали [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |
|
Revelation 20:6 RUSV
6 Блаже́н и свят име́ющий уча́стие в воскресе́нии первом:
6 Blessed and holy having participation [at, in, of, on] resurrection первом:
над ни́ми смерть втора́я не име́ет вла́сти,
above them [death, dying] [second, the second] [never, not] [has, it has] authorities,
но они́ бу́дут священниками Бо́га и Христа́ и бу́дут ца́рствовать с Ним ты́сячу лет.
[but, yet] [they, they are] [will, be] священниками God and Christ and [will, be] reign [and, from, in, of, with] Him [a thousand, thousand] years. |
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection:
on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. Revelation 20:6 KJV |