|
Declensions (Склоне́ния): |
Це́лый (4) : Цел (2) Цела́ Це́лая (1) Це́ло (1) Це́лого (1) Це́лое (1) Це́лой Це́лом (2) Це́лому Це́лою Це́лую Це́лы Це́лые Це́лым Це́лыми Це́лых (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Весь (137)
Всей (97)
Всю (46)
Вся (17)
По́лного (4) Целико́м (1) Це́льное (1) Це́льный |
|
Genesis 29:14 RUSV
14 Лаван же сказа́л ему́:
14 Laban [but, same, then] [he said, said, saith, say, saying, tell] [him, it, to him]:
по́длинно ты кость моя́ и плоть моя́.
[authentic, genuinely, really, truly] you [bone, bones] my and flesh my.
И жил у него́ [Иа́ков] це́лый ме́сяц.
And lived [at, by, with, of] him [[Jacob, James]] [entire, whole] month. |
and Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month. Genesis 29:14 ESV
And Laban said to him,
Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. Genesis 29:14 KJV |
|
Matthew 20:6 RUSV
6 Наконе́ц,
6 [Finally, At Last],
вы́йдя о́коло оди́ннадцатого ча́са,
[came out, coming out, going out] [near, nearby] [eleventh, the eleventh] [hour, hours],
он нашёл други́х,
he found other,
стоящих пра́здно,
standing [idle, idly],
и говори́т им:
and [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [it, them]:
что́ вы стоите здесь це́лый день пра́здно?
[what, that, why] [ye, you] [are you standing?, stand, stand still, standing] [here, there] [entire, whole] day [idle, idly]? |
And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, ‘Why do you stand here idle all day?’ Matthew 20:6 ESV
And about the eleventh hour he went out,
and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? Matthew 20:6 KJV |
|
Acts 11:26 RUSV
26 Це́лый год собира́лись они́ в це́ркви и учи́ли нема́лое число́ люде́й,
26 [Entire, Whole] year (we were going to meet) [they, they are] [at, in, of, on] churches and [taught, they taught me] [not a small one, quite a lot] number [human, of people, people],
и ученики́ в Антио́хии в пе́рвый раз ста́ли называ́ться Христиа́нами.
and [students, disciples] [at, in, of, on] Antioch [at, in, of, on] [first, the first] [once, time] [be, become, get] [be called, called] Christians. |
And when he had found him,
he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. Acts 11:26 KJV |
|
Romans 10:21 RUSV
21 Об Изра́иле же говори́т:
21 About Israel [but, same, then] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«це́лый день Я простирал руки Мои́ к наро́ду непослу́шному и упорному».
«[entire, whole] day I (i washed it) [arms, hand, hands] My [to, for, by] [to the people, nation] [disobedient, naughty, to the disobedient] and persistent». |
But to Israel he saith,
All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. Romans 10:21 KJV |