|
Luke 24:10 NRT
10 Среди́ тех,
10 Among those,
кто рассказа́л э́то апо́столам,
who [he told me, told] [that, this, it] [apostles, to the apostles],
бы́ли Мари́я Магдали́на,
[been, has been, were] [Maria, Mary] Magdalene,
Иоа́нна,
John,
Мари́я –– мать Иа́кова и други́е же́нщины.
[Maria, Mary] –– mother [Jacob, James] and [other, others] women. |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, Luke 24:10 ESV
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
|
Luke 24:10 RUSV
10 То бы́ли Магдали́на Мари́я,
10 That [been, has been, were] Magdalene [Maria, Mary],
и Иоа́нна,
and John,
и Мари́я,
and [Maria, Mary],
[мать] Иа́кова,
[mother] [Jacob, James],
и други́е с ни́ми,
and [other, others] [and, from, in, of, with] them,
кото́рые сказа́ли о сём Апо́столам.
[which, who] [said, say, tell, they said] about [this, same] [Apostles, To The Apostles]. |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, Luke 24:10 ESV
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
|
Acts 1:2 RUSV
2 До того́ дня,
2 [Before, Until] that [days, of the day],
в кото́рый Он вознёсся,
[at, in, of, on] [which, which the, who] He ascended,
дав Святы́м Ду́хом повеле́ния Апо́столам,
[dove, give, provide] Holy [Spirit, The Spirit] [commandments, commands] [Apostles, To The Apostles],
кото́рых Он избра́л,
which He [choose, chose, chosen, elected, i chose], |
Until the day in which he was taken up,
after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: Acts 1:2 KJV |
|
Acts 1:26 RUSV
26 И бро́сили о них жре́бий,
26 And [threw, abandoned] about [them, they] (the lot),
и выпал жре́бий Матфию,
and выпал (the lot) Матфию,
и он сопричислен к оди́ннадцати Апо́столам.
and he сопричислен [to, for, by] [eleven, eleven o'clock] [Apostles, To The Apostles]. |
And they gave forth their lots;
and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. Acts 1:26 KJV |
|
Acts 2:37 RUSV
37 Услы́шав э́то,
37 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
они́ умилились се́рдцем и сказа́ли Петру́ и про́чим Апо́столам:
[they, they are] умилились (with my heart) and [said, say, tell, they said] Peter and [by the way, other, way] [Apostles, To The Apostles]:
что нам де́лать,
[what, that, why] [to us, us] [to do, to make],
мужи бра́тия?
[husbands, men] [brethren, brothers]? |
Now when they heard this,
they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? Acts 2:37 KJV |
|
Acts 9:27 RUSV
27 Варна́ва же,
27 Barnabas [but, same, then],
взяв его́,
[by taking, taking, took] [his, him, it],
пришёл к Апо́столам и рассказа́л им,
[arrive, came, come] [to, for, by] [Apostles, To The Apostles] and [he told me, told] [it, them],
как на пути́ он ви́дел Господа,
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] he [saw, seen] Lord,
и что говори́л ему́ Госпо́дь,
and [what, that, why] spoke [him, it, to him] Lord,
и как он в Дама́ске смело пропове́дывал во и́мя Иису́са.
and [how, what, as, like (comparison)] he [at, in, of, on] Damascus boldly [he preached, preached, preaching] [in, on] name Jesus. |
But Barnabas took him,
and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. Acts 9:27 KJV |
|
Acts 15:2 RUSV
2 Когда́ же произошло́ разногласие и нема́лое состязание у Па́вла и Варнавы с ни́ми,
2 When [but, same, then] happened разногласие and [not a small one, quite a lot] состязание [at, by, with, of] [Paul, Paul's] and Варнавы [and, from, in, of, with] them,
то положи́ли Па́влу и Варнаве и не́которым други́м из них отпра́виться по сёму делу к Апо́столам и пресвитерам в Иерусали́м.
that put [Pavel, To Pavel] and Варнаве and [for some, some] other [from, in, of, out] [them, they] [go, start] [along, by, in, on, to, unto] this делу [to, for, by] [Apostles, To The Apostles] and пресвитерам [at, in, of, on] Jerusalem. |
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them,
they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. Acts 15:2 KJV |
|
Acts 15:33 RUSV
33 Пробыв там не́которое вре́мя,
33 Пробыв there some [hour, time],
они́ с ми́ром отпущены бы́ли бра́тиями к Апо́столам.
[they, they are] [and, from, in, of, with] [peace, the world] отпущены [been, has been, were] [brethren, brothers] [to, for, by] [Apostles, To The Apostles]. |
And after they had tarried there a space,
they were let go in peace from the brethren unto the apostles. Acts 15:33 KJV |
|
1 Corinthians 15:7 RUSV
7 Пото́м яви́лся Иа́кову,
7 [Then, Later] [appeared, he appeared] [Jacob, James, To Jacob],
та́кже всем Апо́столам;
also [everyone, to everyone] [Apostles, To The Apostles]; |
|