|
Mark 3:14 NRT
14 и из них Он избра́л двена́дцать челове́к,
14 and [from, in, of, out] [them, they] He [choose, chose, chosen, elected, i chose] twelve [man, human, person],
кото́рых и назва́л апо́столами,
which and [called, named, identify] apostles,
что́бы они́ всегда́ бы́ли с Ним,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [always, is always] [been, has been, were] [and, from, in, of, with] Him,
и что́бы Он мог посыла́ть их возвеща́ть Ра́достную Весть.
and [to, so that, in order to, because of] He [could, be able to] send [them, their] [announce, proclaim] [Glad, Good, Happy, Joyful] [News, Tidings]. |
And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach Mark 3:14 ESV
And he ordained twelve,
that they should be with him, and that he might send them forth to preach, Mark 3:14 KJV |
|
Luke 6:13 NRT
13 Когда́ наступи́л день,
13 When [come, has come, it has come] day,
Он позва́л Свои́х ученико́в и вы́брал из них двена́дцать,
He called Their disciples and chose [from, in, of, out] [them, they] twelve,
кото́рых и назва́л апо́столами:
which and [called, named, identify] apostles: |
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: Luke 6:13 ESV
And when it was day,
he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; Luke 6:13 KJV |
|
Luke 6:13 RUSV
13 Когда́ же наста́л день,
13 When [but, same, then] [come, has come, it is time] day,
призва́л ученико́в Свои́х и избра́л из них двена́дцать,
[called, urged] disciples Their and [choose, chose, chosen, elected, i chose] [from, in, of, out] [them, they] twelve,
кото́рых и наименова́л Апо́столами:
which and named Apostles: |
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: Luke 6:13 ESV
And when it was day,
he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; Luke 6:13 KJV |
|
Acts 6:6 RUSV
6 Их поста́вили пред Апо́столами,
6 [Them, Their] [place, placing, put, set] [before, front] Apostles,
и сии́,
and [these, those],
помолившись,
помолившись,
возложи́ли на них руки.
entrusted [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [arms, hand, hands]. |
Whom they set before the apostles:
and when they had prayed, they laid their hands on them. Acts 6:6 KJV |
|
Acts 15:4 RUSV
4 По прибы́тии же в Иерусали́м они́ бы́ли при́няты це́рковью,
4 [Along, By, In, On, To, Unto] arrival [but, same, then] [at, in, of, on] Jerusalem [they, they are] [been, has been, were] accepted [by the church, church],
Апо́столами и пресви́терами,
Apostles and [by the elders, elders, presbyters],
и возвести́ли все,
and [announced, heralded] [all, any, every, everybody, everyone],
что́ Бог сотвори́л с ни́ми и как отве́рз дверь ве́ры язы́чникам.
[what, that, why] God created [and, from, in, of, with] them and [how, what, as, like (comparison)] opened door [belief, doctrine, faith] [gentiles, pagans, to the pagans]. |
And when they were come to Jerusalem,
they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. Acts 15:4 KJV |
|
Acts 16:4 RUSV
4 Проходя́ же по города́м,
4 [Passed, Passing] [but, same, then] [along, by, in, on, to, unto] cities,
они́ предава́ли ве́рным соблюда́ть определения,
[they, they are] betrayed [faithful, loyal] [observe, keep] определения,
постановленные Апо́столами и пресви́терами в Иерусали́ме.
постановленные Apostles and [by the elders, elders, presbyters] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And as they went through the cities,
they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem. Acts 16:4 KJV |
|
Romans 16:7 RUSV
7 Приве́тствуйте Андроника и Ю́нию,
7 [Greet, Greetings, Salute, Welcome] Andronicus and Junia,
сро́дников мои́х и у́зников со мно́ю,
relatives [mine, my, of mine] and prisoners [after, with] me,
прославившихся ме́жду Апо́столами и пре́жде меня́ ещё уве́ровавших во Христа́.
прославившихся [among, between, meanwhile] Apostles and before [i, me, self] [again, also, another, even, further, more] believers [in, on] Christ. |
Salute Andronicus and Junia,
my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me. Romans 16:7 KJV |
|
1 Corinthians 12:28 RUSV
28 И ины́х Бог поста́вил в Це́ркви,
28 And [another, other] God [put, set] [at, in, of, on] Churches,
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
Апо́столами,
Apostles,
во- вторых,
[in, on]- вторых,
проро́ками,
[prophets, the prophets],
в-третьих,
в-третьих,,
учителями;
teachers;
да́лее,
[ahead, before, further],
[иным дал] си́лы [чудодейственные],
[иным gave] [forces, power, strength] [чудодейственные],
та́кже да́ры исцелений,
also gifts исцелений,
вспоможения,
вспоможения,
управле́ния,
management,
ра́зные языки́.
different languages. |
And God hath set some in the church,
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. 1 Corinthians 12:28 KJV |
|
Revelation 2:2 RUSV
2 зна́ю дела твои́,
2 [i know, know] [affairs, business, deeds, works] [thy, your],
и труд твой,
and [effort, job, labor, labour, toil, work] your,
и терпе́ние твоё,
and patience [thy, your, yours],
и то,
and that,
что́ ты не мо́жешь сносить развратных,
[what, that, why] you [never, not] [can, be able to] сносить развратных,
и испытал тех,
and испытал those,
кото́рые называ́ют себя́ апо́столами,
[which, who] [are called, called] [itself, myself, yourself] apostles,
а они́ не таковы́,
[while, and, but] [they, they are] [never, not] (these are),
и нашёл,
and found,
что́ они́ лжецы;
[what, that, why] [they, they are] лжецы; |
I know thy works,
and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars: Revelation 2:2 KJV |