|
Acts 18:27 RUSV
27 А когда́ он вознамерился идти́ в Ахаию,
27 [While, And, But] when he вознамерился [go, to go] [at, in, of, on] Ахаию,
то бра́тия посла́ли к тамошним ученика́м,
that [brethren, brothers] [sent, they sent it] [to, for, by] тамошним [for students, disciples],
располагая их приня́ть его́;
располагая [them, their] [make, to accept] [his, him, it];
и он,
and he,
прибыв туда́,
прибыв there,
мно́го соде́йствовал уве́ровавшим благода́тью,
[a lot of, many] [contributed, contributed to] [the believers, who believe] [by grace, grace], |
And when he was disposed to pass into Achaia,
the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace: Acts 18:27 KJV |
|
Romans 6:14 RUSV
14 Грех не до́лжен над ва́ми госпо́дствовать,
14 [Offences, Sin] [never, not] [must, ought, should] above you [dominate, prevail],
и́бо вы не под зако́ном,
[for, because] [ye, you] [never, not] [below, beneath, under, underneath] [by law, law, legislation],
но под благода́тью.
[but, yet] [below, beneath, under, underneath] [by grace, grace]. |
For sin shall not have dominion over you:
for ye are not under the law, but under grace. Romans 6:14 KJV |
|
Romans 6:15 RUSV
15 Что же?
15 [What, That, Why] [but, same, then]?
ста́нем ли греши́ть,
[let us become, we will become] whether [sin, sinning],
потому́ что мы не под зако́ном,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [never, not] [below, beneath, under, underneath] [by law, law, legislation],
а под благода́тью?
[while, and, but] [below, beneath, under, underneath] [by grace, grace]?
Ника́к.
[Anyhow, No Way]. |
What then?
shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. Romans 6:15 KJV |
|
Romans 11:6 RUSV
6 Но е́сли по благода́ти,
6 [But, Yet] [if, a, when, unless] [along, by, in, on, to, unto] grace,
то не по дела́м;
that [never, not] [along, by, in, on, to, unto] business;
ина́че благода́ть не была́ бы уже́ благода́тью.
otherwise [favor, favour, grace] [never, not] was would already [by grace, grace].
А е́сли по дела́м,
[While, And, But] [if, a, when, unless] [along, by, in, on, to, unto] business,
то э́то уже́ не благода́ть;
that [that, this, it] already [never, not] [favor, favour, grace];
ина́че де́ло не есть уже́ де́ло.
otherwise [affair, business] [never, not] [there are, there is] already [affair, business]. |
And if by grace,
then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work. Romans 11:6 KJV |
|
2 Corinthians 9:8 RUSV
8 Бог же силе́н обогати́ть вас вся́кою благода́тью,
8 God [but, same, then] [mighty, powerful, strong] enrich you [any, each, every] [by grace, grace],
что́бы вы,
[to, so that, in order to, because of] [ye, you],
всегда́ и во всем име́я вся́кое довольство,
[always, is always] and [in, on] [everyone, to everyone] having [anything, everyone, everything] довольство,
бы́ли богаты на вся́кое до́брое де́ло,
[been, has been, were] богаты [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [anything, everyone, everything] [good, kind] [affair, business], |
And God is able to make all grace abound toward you;
that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: 2 Corinthians 9:8 KJV |