|
Luke 10:40 RUSV
40 Ма́рфа же забо́тилась о большо́м угоще́нии и,
40 Martha [but, same, then] [cared, took care] about big treats and,
подойдя́,
[approaching, coming up],
сказа́ла:
((she) said):
Го́споди!
[Lord, God]!
и́ли Тебе́ нужды нет,
or [Thee, You] needs [no, not],
что сестра́ моя́ одну́ меня́ оста́вила служи́ть?
[what, that, why] sister my [alone, one] [i, me, self] [i left it, left] [serve, serving]?
скажи́ ей,
[say, tell] her,
что́бы помогла́ мне.
[to, so that, in order to, because of] helped [me, to me]. |
But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” Luke 10:40 ESV
But Martha was cumbered about much serving,
and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. Luke 10:40 KJV |
|
Luke 16:10 NRT
10 Кто ве́рен в малом,
10 Who [faithful, loyal] [at, in, of, on] [little, small],
тот ве́рен и в большо́м,
that [faithful, loyal] and [at, in, of, on] big,
и кто не ве́рен в малом,
and who [never, not] [faithful, loyal] [at, in, of, on] [little, small],
тот не ве́рен и в большо́м.
that [never, not] [faithful, loyal] and [at, in, of, on] big. |
“One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much. Luke 16:10 ESV
He that is faithful in that which is least is faithful also in much:
and he that is unjust in the least is unjust also in much. Luke 16:10 KJV |
|
John 13:21 NRT
21 Сказа́в э́то,
21 [Having Said, Having Said That, Said, Saying] [that, this, it],
Иису́с произнёс в большо́м волне́нии:
Jesus [uttered, speak] [at, in, of, on] big unrest:
–Говорю́ вам и́стинную пра́вду:
–[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] true [the truth, truth]:
оди́н из вас преда́ст Меня́.
[alone, one] [from, in, of, out] you [betray, will betray] [I, Me, Self]. |
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” John 13:21 ESV
When Jesus had thus said,
he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. John 13:21 KJV |