|
Genesis 1:10 RUSV
10 И назва́л Бог сушу землёю,
10 And [called, named, identify] God land [earth, land],
а собра́ние вод назва́л моря́ми.
[while, and, but] [collection, gathered, gathering, meeting] waters [called, named, identify] [by the seas, seas].
И уви́дел Бог,
And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] God,
что́ [э́то] хорошо́.
[what, that, why] [[that, this, it]] [fine, good, nice, pleasant, well]. |
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. Genesis 1:10 ESV
And God called the dry land Earth;
and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. Genesis 1:10 KJV |
|
Genesis 7:7 RUSV
7 И вошёл Ной и сыновья его́,
7 And [entered, has entered] Noah and sons [his, him, it],
и жена́ его́,
and [wife, woman] [his, him, it],
и жены сыно́в его́ с ним в ковчег от вод пото́па.
and [wife, wives] [children, sons] [his, him, it] [and, from, in, of, with] him [at, in, of, on] [ark, the ark] from waters [flood, the flood]. |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. Genesis 7:7 ESV
And Noah went in,
and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. Genesis 7:7 KJV |
|
Genesis 7:18 RUSV
18 вода́ же уси́ливалась и весьма́ умножалась на земле́,
18 water [but, same, then] (it was getting stronger) and [exceeding, exceedingly, quite, very] умножалась [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и ковчег плавал по пове́рхности вод.
and [ark, the ark] плавал [along, by, in, on, to, unto] [face, surfaces] waters. |
The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. Genesis 7:18 ESV
And the waters prevailed,
and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. Genesis 7:18 KJV |
|
Genesis 49:14 RUSV
14 Иссаха́р осел кре́пкий,
14 Issachar donkey strong,
лежа́щий ме́жду прото́ками вод;
[lying, laying] [among, between, meanwhile] channels waters; |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Genesis 49:14 KJV |
|
Proverbs 21:1 RUSV
1 Се́рдце царя́ —— в руке́ Господа,
1 [Heart, Hearts] king —— [at, in, of, on] [arm, hand] Lord,
как потоки вод:
[how, what, as, like (comparison)] потоки waters:
куда́ захо́чет,
[to where, where to] wants,
Он направляет его́.
He направляет [his, him, it]. |
The king's heart is in the hand of the LORD,
as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. Proverbs 21:1 KJV |
|
Revelation 1:15 RUSV
15 и ноги Его́ подо́бны халколивану,
15 and [legs, feet] [His, Him, It] similar халколивану,
как раскаленные в пе́чи,
[how, what, as, like (comparison)] раскаленные [at, in, of, on] [furnace, furnaces],
и го́лос Его́,
and voice [His, Him, It],
как шум вод мно́гих.
[how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] waters [many, most]. |
And his feet like unto fine brass,
as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. Revelation 1:15 KJV |
|
Revelation 7:17 RUSV
17 и́бо А́гнец,
17 [for, because] [Lamb, Sheep, The Lamb],
Кото́рый среди́ престо́ла,
[Which, Which The, Who] among [the throne, throne],
бу́дет пасти их и води́ть их на живы́е исто́чники вод;
[will be, would be] graze [them, their] and [drive, lead, to drive] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] alive [resources, sources] waters;
и отрет Бог вся́кую слезу с оче́й их.
and отрет God [any, every] слезу [and, from, in, of, with] eyes [them, their]. |
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them,
and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. Revelation 7:17 KJV |
|
Revelation 8:10 RUSV
10 Тре́тий а́нгел воструби́л,
10 Third angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и упа́ла с не́ба большая звезда́,
and (fell down) [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [big, large] [celebrity, star],
горящая подо́бно светильнику,
горящая like светильнику,
и па́ла на тре́тью часть рек и на исто́чники вод.
and [fall down, fallen, falling, fell, fell down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [one third, the third, third] [part, portion] рек and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [resources, sources] waters. |
And the third angel sounded,
and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; Revelation 8:10 KJV |
|
Revelation 8:11 RUSV
11 И́мя сей звезде 'полынь';
11 Name this звезде 'полынь';
и тре́тья часть вод сде́лалась полынью,
and [the third, third] [part, portion] waters [done, she became] полынью,
и мно́гие из люде́й у́мерли от вод,
and many [from, in, of, out] [human, of people, people] died from waters,
потому́ что́ они́ ста́ли горьки.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [be, become, get] горьки. |
And the name of the star is called Wormwood:
and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter. Revelation 8:11 KJV |
|
Revelation 14:2 RUSV
2 И услы́шал я го́лос с не́ба,
2 And heard i voice [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
как шум от мно́жества вод и как звук си́льного грома;
[how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] from [sets, multitude, plenty, plethora, many] waters and [how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] strong грома;
и услы́шал го́лос как бы гуслистов,
and heard voice [how, what, as, like (comparison)] would гуслистов,
играющих на гу́слях свои́х.
играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях their. |
And I heard a voice from heaven,
as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Revelation 14:2 KJV |
|
Revelation 14:7 RUSV
7 и говори́л он гро́мким го́лосом:
7 and spoke he loud voice:
убойтесь Бо́га и воздайте Ему́ сла́ву,
убойтесь God and воздайте [Him, It, To Him] glory,
и́бо наступи́л час суда́ Его́,
[for, because] [come, has come, it has come] hour [ships, judgment] [His, Him, It],
и поклонитесь Сотворившему не́бо и зе́млю,
and поклонитесь Сотворившему [heaven, heavens, sky] and [earth, land],
и мо́ре и исто́чники вод.
and [sea, water] and [resources, sources] waters. |
Saying with a loud voice,
Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7 KJV |
|
Revelation 16:4 RUSV
4 Тре́тий А́нгел вы́лил ча́шу свою́ в реки и исто́чники вод:
4 Third Angel [poured it out, poured out] [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, in, of, on] rivers and [resources, sources] waters:
и сде́лалась кровь.
and [done, she became] blood. |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters;
and they became blood. Revelation 16:4 KJV |
|
Revelation 16:5 RUSV
5 И услы́шал я Ангела вод,
5 And heard i [Angel, The Angel] waters,
кото́рый говори́л:
[which, which the, who] spoke:
пра́веден Ты,
[just, righteous] You,
Го́споди,
[Lord, God],
Кото́рый еси и был,
[Which, Which The, Who] еси and [be, to be, was, were],
и свят,
and holy,
потому́ что́ так суди́л;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] so judged; |
And I heard the angel of the waters say,
Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. Revelation 16:5 KJV |
|
Revelation 19:6 RUSV
6 И слы́шал я как бы го́лос многочисленного наро́да,
6 And heard i [how, what, as, like (comparison)] would voice многочисленного [people, the people],
как бы шум вод мно́гих,
[how, what, as, like (comparison)] would [noise, sound] waters [many, most],
как бы го́лос громов си́льных,
[how, what, as, like (comparison)] would voice громов strong,
говоря́щих:
[speakers, speaking]:
аллилуия!
hallelujah!
и́бо воцари́лся Госпо́дь Бог Вседержи́тель.
[for, because] reigned Lord God Almighty. |
And I heard as it were the voice of a great multitude,
and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. Revelation 19:6 KJV |